"ولايمكنك" - Traduction Arabe en Anglais

• and you can't

I know, it's not your fault and you can't help it.
أعرف بأن هذا ليس ذنبك ولايمكنك ان تتعامل مع الامر

It can't come out of a jealousy, it can't come out of a fear that because you are in here and you can't have her, no man should.
لا يجب أن تنطلق من غيرتك، لايجب أن تنطلق من الخوف من فكرة أنك هنا ولايمكنك أبداً أن تعيش معها، فيجب أن لايعيش معها أحد.

Ohh. and you can't use that damn thing in court.
في فعل ما هو أفضل للموكل ولايمكنك استخدام هذا الشيء في المحكمة

In my defense, it did steal the hot dog right out of my hand, and you can't do that to a former foster kid.
في دفاعي لقد سرق النقانق من يدي ولايمكنك فعل ذلك لطفل متبنى سابق

He's a human being, and you can't just kill somebody in cold blood.
انه إنســان ولايمكنك أن تقتل شخصاً بدمٍ بارد

and you can't have a protest unless the media's covering it.
ولايمكنك أن تحظين بإحتجاج بدون تغطية إعلامية له.

Well, I think you're being overly picky, and you can't keep this up, especially now.
حسنا، اعتقد انك صعبة الارضاء بشكل مبالغ ولايمكنك إبقاء الامر هكذا خاصة الآن

I mean, how is it that you can commit to these women you barely know and you can't commit to me?
لهؤلاء النساء اللاتي بالكاد تعرفهن ولايمكنك أن تلتزم لي؟ أنا اخصائي خصوبة

and you can't just go through the motions this time, Charlie.
ولايمكنك إلتماس الخروج قبل الموعد هذه المرة يا تشارلي

You think I belong to you, and you can't stand for someone to have something else that belongs to you.
تعتقد بأني أنتمي اليك؟ ولايمكنك أن تعتمد على شخص آخر من أجل أن يعطيك شيء خاص بك

Now Dad's wanking in his office, and you can't come round.
الآن والدي يقوم بالعادة السرية في مكتبه، ولايمكنك القدوم.

Cos my sister's still here and you can't meet her.
لإن اختي لازالت هنا ولايمكنك ان تقابليها

Can I tell you something... and you can't tell... you can't tell anyone?
أيمكنني إخبارك شيئ؟ ولايمكنك إخبار ولايمكنك إخبار أي شخص؟

I'm not who you thought I was, and you can't forgive that.
أنا لست من تعتقد قبل, ولايمكنك أن تغفر هذا

It has to be a secret, and you can't tell Kyle.
يجب أن تكون سراً , ولايمكنك أن تخبر كايل

I have that same jacket, except I got mine at a discount store for 60% off, and you can't even see the hole under the armpit.
لدي نفس المعطف ماعدى انني حصلت عليه من موسم التخفيضات 60? ولايمكنك ان تري الثقب تحت الكتف الا بصعوبة

Why is it that you can buy a double-cheeseburger at McDonald's for 99¢, and you can't even get a head of broccoli for 99¢?
لماذا لاتستطيعين شراءها ؟ دبل تشيز برجر بمكدال نولد ب99 سنت ولايمكنك ب 99 سنت ان تحصل علي ملاء يدك من القرنبيط ؟

Your biological clock is ticking, and you can't turn it back.
ساعتك البيولوجية تدق ولايمكنك ارجاعها للخلف

and you can't sit still during reading time at school, right?
.. ولايمكنك الجلوس دون حراك أثناء الحصة في المدرسة؟

and you can't trust those Fin Arvin fools, they're as shiftless as mortals.
ولايمكنك ان تثقوا برجال فين ارفين الحمقاء هم تافهون مثل البشر