"ولا أحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't need
• I do not need
• don't even need
• don't need to know

I don't need some RADA degree to tell me.
ولا أحتاج بعض من شهادات رادا لتخبرني بذلك

I'm 24 years old. I don't need a babysitter.
أنا في الرابعة والعشرين ولا أحتاج جليسة أطفال

I don't want your money and I don't need your business.
أنا لا أريد مالك ولا أحتاج إلى أي شيء منك.

I don't need my brother pulling strings for me.
ولا أحتاج لأخيّ، لكي يخبرني مايجب أن أفعل

I do not need to convince the Assembly that such conflict prevention is at infinitely lower cost than conflict resolution.
ولا أحتاج إلى إقناع الجمعية بأن اتقاء نشوب الصراعات هذا ذو تكلفة أقل بكثير من تكلفة تسوية الصراع.

Shoes, I've got some, I don't need any of those.
أحذية، لدي البعض منها ولا أحتاج أي من هذا

I want them for something else, and I don't need them to hurt you.
بل أريدها لغرض آخر، ولا أحتاج إليها لأؤذيك.

I have a kid already. I don't need another one, so scram.
لدي ابنة بالفعل ولا أحتاج آخر، لذا انصرف حالاً

You're already dating my daughter, I don't need another reason not to like you.
،أنت تواعد ابنتي ولا أحتاج .سبباً آخر لعدم مبادلتك المحبة ادخل إلى غرفة الصيانة

And I don't need your support.
‫لكنني لا أهتم لأنني لا أحتاج ‫إلى شفقتك ولا أحتاج إلى دعمك

I don't need a brochure, don't need your scholarship, and I don't need four years of wasted time.
لا أحتاج إلى كتيب، ولا إلى منحة دراسية ولا أحتاج إلى أن أضيع 4 سنوات

I'm sixteen. I don't need to be adopted.
أنا بالسادسة عشر، ولا أحتاج أن يتبناني أحد

And I don't need to know when a guy's headed to the bathroom, okay?
ولا أحتاج لأن أعلم متى يذهب إلى الحمام, حسنًا؟

It's been a long day. I don't need an even longer night of you trying to talk me out of your mother's plea agreement.
كان يومًا شاقًّا، ولا أحتاج لليلة أشقّ في نقاش مساومة اعتراف والدتك.

Okay, I don't need anything to cuddle with.
حسناً، ولا أحتاج إلى أي شيء لأتعانق معه.

And I don't need some snarky bitch pointing at us on her TV going,
ولا أحتاج إلى حقيرة تافهة تشير إلينا في برنامجها التلفزي وتقول،

I will move out when I'm ready, and I don't need anyone badgering me into it!
سوف أنتقل حين أكون مستعداً، ولا أحتاج أحد أن يلح علي بسبب هذا

And I don't need a math tutor to know that it doesn't make me a racist just because he's a crack addict.
ولا أحتاج إلى مدرس حساب خصوصي بأن ذلك لا يجعل مني عنصرياً فقط لكونه مدمن مخدرات

I do not need to stress the importance of these decisions, particularly the last one.
ولا أحتاج إلى تأكيد أهمية هذين القرارين ولا سيما ثانيهما.

I don't even need to cheat to beat you. He's kind of my idol.
وكأنما يقول أنا بارع جدًا ولا أحتاج للغش لأهزمك.