"ولا أدري" - Traduction Arabe en Anglais

• And I don't know
• I do not know
• I wonder
• I'm not sure
• and I have no idea
• I do not understand

At Dunder Mifflin, there is a very strict no-lunch-with-the-boss policy, And I don't know who instituted it.
في دندير ميفلين، هناك قانون صارم لعدم تناول الغداء مع المدير، ولا أدري من مؤسسها.

I lost it on the way, And I don't know where.
لقد فقدته في طريق دخولي، ولا أدري أين هو ..

And I don't know what they were smoking, but it could have been marijuana, because one of them had a knit hat on.
ولا أدري ماذا كانوا يدخنون ربما كانت حشيش لأن أحدهم كان يرتدي قبعة صوفية

I do not know whether by some miracle those two Committees will be enabled to work properly this year.
ولا أدري إذا كانت هناك معجزة سيتمكن بها لهاتين اللجنتين الاضطلاع بعملهما على وجه سوي هذا العام.

I wonder who of us will be here to mark that occasion.
ولا أدري من منا سيكون هنا للاحتفال بتلك المناسبة.

April and I were in the Winnebago, talking about how her parents don't like me and my parents don't like her, And I don't know.
كنت أنا وآيبرل في الشاحنة نتحدث في أن والديها يكروهوني وأن والديّ يكرهونها ولا أدري

And I don't know who he is or what happened when I was with him and I don't like it one bit.
ولا أدري من يكون أو ماذا حدث عندما كنت عنده ولا يعجبني الأمر البتة ، لذا

I am having feelings for another man, And I don't know why.
هناك مشاعر تراودني نحو رجل آخر، ولا أدري سبباً لذلك.

- And I don't know anything about this personally--
لقد قرأت ولا أدري أي شيء عن ذلك بصفة رسميه

I owe that boy my life And I don't know who he was, or where he's from.
أدين لهذا الولد بحياتي ولا أدري من كان أو من أين أتى.

The building fell down on top of us, and there's water pouring in And I don't know how long we've got!
المبنى انهار فوقنا وهناك مياه تتساقط ولا أدري ما المدة التي أمامنا

It's as if life has taken more than it gives, And I don't know if I can handle it.
كأن الحياة أخذت أكثر مما تعطي ولا أدري لو أن بإمكاني إحتمال ذلك

I took all those dance classes when I was younger, and, I don't know.
،لقد أخدت كل دروس الرقص تلك عندما كنت صغيرة .ولا أدري كنت أحاول إكتشاف

And I don't know how I became in charge of turning this into a collaboration.
ولا أدري كيف أصبحت مسؤولة بتحويل هذا إلى تعاون.

...and I turned around, And I don't know what happened to my wife, and now I'm all alone and I'm just so scared.
و تلفت في الارجاء، ولا أدري ما الذي حدث لزوجتي أنا خائف جداً

I do not know how one could better describe the historic dedication of the Principality of Monaco to the protection of oceans and seas.
ولا أدري كيف يستطيع المرء أن يصف بصورة أفضل تفاني موناكو التاريخي في حماية المحيطات والبحار.

I do not know if this is a sign of bureaucratic longevity or is due to some other fortuitous circumstances.
ولا أدري ما إذا كان ذلك دليلاً على تعمير بيروقراطي أم نتيجة لظروف عارضة أخرى.

I do not know whether he has received some assurance that he will receive some more marks from certain countries by making these kinds of statements.
ولا أدري ما إذا كان قد تلقى بعض التأكيدات بأنه سيحصل على المزيد من النقاط من بعض البلدان إذا ما أدلى بمثل هذه البيانات.

I wonder if we ever will.
ولا أدري ما إذا كنا سنسمع هذا الكلام في يوم من الأيام.

I wonder who'd have more beards and scarves.
ولا أدري من الذي كنت قد المزيد من اللحى والحجاب.

She bailed on me. I'm not sure why, but I'm guessing it's because I'm still the evil stepmom.
إنها تكرهني, ولا أدري ما السبب، ولكني أظن أن هذا بسبب أنّي مازالت زوجة الأب الشريرة.

You're upset with me, and I have no idea what I can do or say to make it right.
أنت غاضب علي ولا أدري ما يجب أن أفعل لأصلح ما بيننا

I do not understand whether he has mentioned that in the interests of the progress of the Conference on Disarmament or to promote his aggressive intentions under the signboard of multilateralism in this sacred house.
ولا أدري إن كان الهدف مما ذكره هو تقدم مؤتمر نزع السلاح أم أنه ترويج نواياه العدوانية تحت شعار تعددية الأطراف في حرم هذا المكان.