"ولا أريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• and I don't want to
• and I don't wanna
• I do not wish to
• do not want to
• I won't
• I don't need to
• wouldn't want to
• I didn't want to
• would not want to
• I don't want to get
• and I don't want you to
• I would not
• would not wish to
• I do not want

and I don't want to be that type of person anymore.
ولا أريد أن أكون شخصًا من هذا النوع بعد الآن.

and I don't want to make it worse by mispronouncing this.
ولا أريد أن أفسد الأمر أكثر بالإخطاء في نطق هذا

I don't know what happened here, and I don't want to, but we've got a lizard to save.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

We can't make you stay, and I don't wanna try.
لا يمكننا إرغامكِ على البقاء ولا أريد أن أحاول.

and I don't want to see that pin-striped ass around here again.
ولا أريد أن ارى هذه المؤخرة النحيلة في هذه الانحاء مجدداُ

It's frustrating for me, too, and I don't want to miss our phone dates but, you know, this-this could be a career for me.
إنه محبط بالنسبة لي أيضاً، ولا أريد أن أفوت مواعيدنا على الهاتف لكن كما تعلم، يمكن أن تكون هذه هي حياتي المهنية.

and I don't want to hear that video game, mister.
ولا أريد أن أسمع صوت لعبة الفيديو، أيها السيد.

We're in a weird, tense place racially in America, and I don't want to add to that climate of hatred.
إنني في مكان غريب، ومتوتر عرقيّاً في أمريكا. ولا أريد أن أضيف المزيد إلى مناخ الكراهية ذلك.

and I don't want to sound like I'm intimidating the witness, but if you say anything other than he attacked me,
ولا أريد أن أبدو كأني أستخدم شاهد زور لكن أذا قلت أي شيء غير أنه هاجمني

I don't really know how to say this, and I don't want to make a too big a deal of it, but, uh...
لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولا أريد أن أضخم الأمر ..

Everybody's gonna see that you're being welcomed into the circle, and I don't want to blow that.
الجميع سوف يـُـشاهد كيف سيتـُـم الترحيب بكِ في الدائرة المغلقة ولا أريد أن أفـُـسد هذا الأمر

I respect how hard you've had to work, and I don't want to mess that up.
أحترم ما تعانيه بالعمل، ولا أريد أن أعقد الأمور

It's a bit randy, and I don't want to promise anything I can't deliver.
إنه صاخب قليلًا ولا أريد أن أقدم وعودًا لن أقدر على الوفاء بها

There's only one way to stop it, and I don't want to do it.
هناك طريقة واحدة لإيقاف هذا ولا أريد أن أفعلها

But I don't want to be what I was to you... and I don't want to ruin where we are now.
و لكنني لا أريد أن أكون كما كنت معك. ولا أريد أن أفسد ما وصلنا إليه الآن.

and I don't wanna lose it over some punk inmate, fucking--
ولا أريد أن أخسر كل شيء بسبب نزيل تافه لعين

It was horrible, and I don't wanna talk about it anymore.
لقد كان فظيع ولا أريد أن أتحدث عنه بعد الأن

I do not wish to be critical, but I think it is important that we be aware that almost all delegations have exceeded the recommended time.
ولا أريد أن أنتقد أحدا، وإن كنت أعتقد أنه لا بد أن نعرف أن جميع الوفود تقريبا قد تجاوزت الوقت الموصى به.

I do not want to sound pessimistic, but I must be realistic.
ولا أريد أن أبدو متشائما، ولكن من واجبي أن أكون واقعيا.

I won't believe it; it can't end this way.
ولا أريد أن أصدق لايمكن أن ينتهي بتلك الطريقة

That was my choice and I am living with it and I don't need to be hearing about it every 5 seconds.
كان اختياري وسأعيش به، ولا أريد أن أُذكَّر به كل 5 ثوانٍ.

Got a bit of a cold, actually. wouldn't want to make you sick.
أنا مصاب البرد في الواقع، ولا أريد أن أجعلك تمّرض

I wanted to talk to you, and I didn't want to wait in the hall.
أردت أن أكلمك، ولا أريد أن أنتظرك في البهو.

I would not want to miss this opportunity today when three disarmament giants are going to take leave of us.
ولا أريد أن تفوتني هذه الفرصة إذ سيتركنا اليوم ثلاثة من عمالقة نزع السلاح.

And now you're, like, telling me to get in the hole, I'm starting to get upset about it, and I don't want to get upset, so I have to say no.
والآن تخبرينني بأن أنزل إلى الحفرة وقد بدأت أنزعج من هذا، ولا أريد أن أنزعج

I don't want your car to explode and I don't want you to go into a coma and I don't want to stab you in the face with a giant fork.
لا أريد أن تنفجر سيارتك ولا أريدك أن تصاب بغيبوبة ولا أريد أن أطعنك في وجهك بشوكة عملاقة

I would not wish to conclude without expressing my Government’s concern, and my own, for ensuring the safety and security of the volunteers in the field.
ولا أريد أن أختتم بياني دون اﻹعراب عن انشغال حكومتي، وانشغالي شخصيا، بكفالة سلامة وأمن المتطوعين في الميدان.