"ولا احد" - Traduction Arabe en Anglais

• and no one
• and nobody
• and none
• And no-one
• None of
• Neither
• and not one
• no one can
• no one else
• ain't nobody

No one wants your help, and no one trusts you any more.
لا احد يحتاج لمساعدتك , ولا احد يثق بك بعد الان

and no one is going to stop me from collecting it.
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

No one knows that you're in trouble and no one's coming to help.
لا احد يعرف انكم في ورطة ولا احد قادم لمساعدتكم

and nobody, nobody is gonna wanna remember you, because all you left behind in this world is this.
ولا احد لا أحد سيوقم بتذكرك لأنه كل ما تركته خلفك في هذا العالم هو هذا

and nobody wants to be friends with the mean blonde girl.
ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

and none of you called me back about Halloween.
ولا احد منكم ردّ على اتصالي بخصوص الهالووين

and no one, not even a king, will be safe.
ولا احد ، ولا حتى ملك ، سيكون بأمان

He's in jail and no one will visit him.
انه في السجن ولا احد يريد ان يزوره

In my mind, you are out, and no one knows what's gonna happen after they get married.
في عقلي, لقد خرجت ولا احد يعلم ماذا سيحدث بعد ان يتزوجوا

There's stuff happening out there, and no one is doing anything about it.
هناك اشياء تحدث بالخارج ولا احد يفعل اي شئ لإيقافها

I need your bat, and no one can handle a pitching staff like you; but above everything else,
احتاجك في الملعب ولا احد بإمكانك إلتقاط كرات مثلك لكن قبل كل شيء اخر

I'm handing you a tabloid murder case, and no one wants to sit with me at the table?
قمت بجلب تابلت مختص للقضايا ولا احد يريد ان يجلس معي بطاولة المحكمة؟

When I win, you get out of my head, you let the children go, and nobody dies.
لكن ان فزت أنا, ستخرج من رأسي و تدع الأطفال و شأنهم ولا احد سيموت

Nobody knows you're here right now and nobody knows what happened, and they wanna keep it that way.
لا احد يعلم انك هنا الآن ولا احد يعلم ماذا حدث وهم يريدون ابقاء الأمر كذلك

You're looking for a place to land... and nobody wants you'cause of this Rindell scandal.
وتبحثين عن مكان يضمكِ ولا احد يريدكِ 'بسبب فضيحة الرينديل

They asked me if I wanted to make a suggestion for my replacement, and nobody knows this store better than you.
لقد سألوني بان اعطيهم بعض الاقتراحات لبديلي في العمل ولا احد يعرف هذه المتجر افضل منكي.

Then the good guys won't need any guns, and nobody needs any guns, how about that?
بعد ذلك لن يحتاج الاخيار لأن يحملوا السلاح ولا احد سوف يحتاج السلاح ايضا ما رأيك بذلك ؟

You have your own place, your own money, and nobody to take care of you?
لديك مكانك الخاص لديك مالك الخاص , ولا احد يعتني فيك

I'm a royal, and none of us marry for love.
انا فرد من العائله الحاكمه,. ولا احد منا يتزوج عن حب

And no-one goes out of here with anything without my say-so.
ولا احد يأخذ شيء خارج هذا المكان من دون اذني.

It cannot be possible. Neither of them was in Copenhagen.
هذا ليس ممكنا ولا احد منهم كان فى كوبنهاجن

and not one of those hokey-ass revivals either... buncha white folks singing'bout the good old days. Can we just take in the city for a minute without talking?
ولا احد من هؤلاء الساذجين يحيى ايضا هل نستطيع ان نتجول في المدينة لدقيقة واحدة من غير أن نتحدث؟

- no one can clean and she's coming home.
ولا احد يستطيع ان ينظفّه وهي عائدة للمنزل

I mean, what's going on at the base? I mean, no one else in the service cares about the security clearance bullshit.
ماذا يحصل في القاعدة العسكرية ولا احد بالخدمة يبالي الى التفاهات الامنية

Killed a helpless dog, ain't nobody does nothin'.
يقوم يقتل كلب مسكين ولا احد يقوم بفعل شيء