"ولا استطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• and I can't
• And I cannot
• couldn't
• and can't
• and I don't
• just can't

Anyway, I've been trying to end it with him, but he's in this huge fight with his mother, and I can't kick him when he's down.
على أي حال، لقد سعيت لانهاء العلاقة معه لكنه خاض ذلك الشجار الكبير مع امه ولا استطيع الانفصال عنه عندما سقط بعيداً عتها

Mom, I don't even know if we can fix it and I can't concentrate knowing you're here.
ماما .. انا حتي لا أعلم اذا كنا سنصلح هذا ولا استطيع التركيز وانتي هنا

All the greatest scientists in the world in a 3-mile radius, and I can't find a decent plumber.
كل العلماء العظماء في العالم يعيشون هنا في محيط 3 أميال ولا استطيع ايجاد سباك محترم

and I can't get a plumber in here until Monday.
ولا استطيع احضار سباك الى هنا قبل يوم الاثنين.

I cannot share my seed until I am married And I cannot be married until I'm no longer a missionary.
انا .. لا استطيع مشاركة بذوري قبل ان اتزوج. ولا استطيع ان اتزوج الّا حينما لا اكون تبشيري

Something happened last night, and I can't remember what.
شيء حدث اليلة الماضية ولا استطيع تذكر ذاك

and I can't set it free until you pay me the $1,300 in back salary you owe me.
ولا استطيع اخراجها, حتى تدفع لي الـ 1,300 دولار من راتبي السابق الذي لم تدفعه لي

He's going to take your head for this, and I can't stop him.
سوف يقطع رأسك بسبب ذلك ولا استطيع ايقافه

and I can't exactly make it up to her, now that she threatens my nation, and Charles...
ولا استطيع تعويضها عن ذلك , بينما هي تهدد أمتي

Meanwhile, I'm running up credit card debt, and I can't pay my bills.
في الوقت الحالي ، أحاول حل مشكلة الديون على بطاقة الأئتمان ولا استطيع دفع فواتيري

It stinks and it smells like shit and I can't get the stink out of my nose.
إنها مقرفة ورائحتها كالقرف ولا استطيع أن أتحمل القرف على أنفي

Mary mentioned something last night and I can't get it out of my head.
ماري ذكرت شيئا ما بالامس . ولا استطيع اخراجه من رأسي

and I can't tell you what that means or what I've done, so don't ask me.
ولا استطيع إخبارك ما يعني ذلك أو ما قمت بفعله

and I can't believe he was responsible for half the things he was sent to prison for.
ولا استطيع التصديق انه كان مسؤول لنصف الاشياء التي بسببها ذهب للسجن

It was wrong, and I can't tell you what a big emergency it was, but it was wrong, and...
ولا استطيع ان اخبرك عن مدى اهمية المشكلة ولكنه كان امرا خاطئا

Anyway, my daughter doesn't want to have anything to do with me right now, and I can't force it.
على أي حال، ابنتي لا تريد اي شيء له علاقة بي في الوقت الحالي ولا استطيع ارغامها على ذلك

I can't put Tommy and Melanie together at that reunion, and I can't out them together at that party 22 years ago.
لااستطيع أن أضع تومي، وماليني سوياً في لمّ الشمل ولا استطيع أن أضعهما في الحفلة منذ 22 عاماً

I need to get all this stuff, and I can't drive.
علي شراء كل هذه الاغراض ولا استطيع القيادة

I love this man more than I love myself, And I cannot be without him.
احب هذا الرجل اكثر من حبي لنفسي ولا استطيع العيش بدونه

Yes, but he wouldn't tell me where he was unless I signed my soul over to him, and I couldn't do it, not again.
أجل, لكن هو لايُريد أن يقول أين وجده حتى اقوم انا بإعطاؤه روحي ولا استطيع فعل ذلك

I have become allergic to all antibiotics and can't take'em.
اصبحت لدي حساسية لكل انواع المضادات الحيوية ولا استطيع تناولها

and I don't see how anyone can love us better.
ولا استطيع ان ارى اي احد اخر سيحبنا اكثر

And I just can't shake this feeling we still got work to do.
ولا استطيع قول الا انه لدينا عملا لنفعله