"ولا سيما اللجان اﻹقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• in particular the regional commissions
• especially the regional commissions
• particularly the regional commissions
• particularly regional commissions

4. Calls upon all organs, organizations and agencies of the United Nations system, in particular the regional commissions and subregional organizations, to provide analytical and empirical materials for the preparation of the report;
٤ - تطلب من جميع هيئات منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها ووكالاتها، ولا سيما اللجان اﻹقليمية والمنظمات دون اﻹقليمية، تقديم مواد تحليلية ومواد مستندة الى التجربة العملية من أجل إعداد التقرير؛

25. In order to make the 1993 SNA understood, a series of regional and subregional workshops and training seminars have been organized by ISWGNA members, in particular the regional commissions.
٢٥ - ولجعل نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ مفهوما، نظﱠم اﻷعضاء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية مجموعة من حلقات العمل والحلقات التدريبية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية ولا سيما اللجان اﻹقليمية.

There are, however, some areas where consideration should be given to enhancing UNCTAD's role in collaboration with other relevant agencies, particularly the regional commissions.
بيد أن هناك بعض المجالات الرئيسية التي يمكن فيها النظر في تعزيز دور اﻷونكتاد في التعاون مع الوكالات المختصة اﻷخرى، ولا سيما اللجان اﻹقليمية.

However, as many Member States had noted, the concept was a good one since for too many years the Secretariat had focused on its Headquarters, losing sight of the different needs and perspective of the Organization's many different duty stations, particularly the regional commissions.
بيد أن هذا المفهوم كما لاحظ كثير من الدول اﻷعضاء، هو مفهوم جيد ﻷن اﻷمانة العامة ركزت لسنوات كثيرة جدا على مقرها، مغفلة الاحتياجات ووجهات النظر الشتى لمراكز العمل الكثيرة والمختلفة التابعة للمنظمة، ولا سيما اللجان اﻹقليمية.

(i) Relationship between the funding agencies of the United Nations system and the United Nations Secretariat, particularly the regional commissions (proposed by ECLAC);
' ١ ' العلاقة بين الوكالات الممولة لمنظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ولا سيما اللجان اﻹقليمية )الذي اقترحته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(؛

7. Relationship between the funding agencies of the United Nations system and the United Nations Secretariat, particularly regional commissions and the United Nations Population Fund.
٧ - العلاقة بين الوكالات الممولة في منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانــة العامـة لﻷمم المتحــدة، ولا سيما اللجان اﻹقليمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.