"ولا سيما بالنسبة إلى البلدان النامية" - Traduction Arabe en Anglais

• in particular for developing countries
• especially for developing countries

:: The development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national institutions and the exchange or secondment of personnel to train experts in disability rights, in particular for developing countries
:: وضع وتنفيذ البرامج التثقيفية والتدريبية بما في ذلك دعم المؤسسات الوطنية وتبادل أو إعارة الموظفين من أجل تدريب الخبراء على حقوق الإعاقة ولا سيما بالنسبة إلى البلدان النامية

5. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with technical assistance and cooperation in the field of international trade law reform and development, and in this connection:
5 - تعيد تأكيد أهمية أعمال اللجنة، ولا سيما بالنسبة إلى البلدان النامية فيما يتعلق بالمساعدة التقنية والتعاون في ميدان إصلاح القانون التجاري الدولي وتطويره، وفي هذا الصدد:

It would therefore be logical to cluster that item with item 98 (c), especially since they would both be studied by the same experts and since it was important, in particular for developing countries, to economize on travel.
واستنتج أن من المنطقي دمج هذا البند مع البند ٩٨ )ج(، لا سيما أنه يتعين على نفس الخبراء النظر في كليهما وأن التقليل من اﻷسفار أمر له أهميته، ولا سيما بالنسبة إلى البلدان النامية.

(b) There was general consensus that current investment regimes in the form of bilateral investment treaties and free trade agreement chapters on investment and the like were not ideal, especially for developing countries.
(ب) وتحقق توافق عام في الآراء بشأن أنظمة الاستثمار الحالية في شكل معاهدات استثمار ثنائية وفصول خاصة بالاستثمار في اتفاقات التجارة الحرة وغير ذلك باعتبارها أنظمة غير مثالية ولا سيما بالنسبة إلى البلدان النامية.