"ولا شئ" - Traduction Arabe en Anglais

• and nothing
• And there's nothing
• And none
• Not a thing

Swear to tell the truth and nothing but the truth!
اقسم ان اقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة اقسم

Scarcely believable, but it's the truth, and nothing but the truth.
من الصعب تصديق ذلك، ولكنها الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Do you solemnly swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسمين على أن تقولي الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شئ سوى الحقيقة بعون الله

I thought so until I skimmed through every page, And there's nothing written or hidden inside.
لقد إعتقدت ذلك فقمت بتقليب كل صفحة ولا شئ مكتوب أو مخفى بالداخل

And none of it is important.
أعلم بكل شئ . تود أن تقوله . ولا شئ منه مهم

He's my child, and nothing matters more than his well-being.
انه طفلي ولا شئ يهم أكثر من صحته الجيدة

Now, look, I'm trying to get on a plane down there today, but with this fucking El Niño, it's a goddamn nightmare, and nothing's moving.
أنا احاول ان استقل طائره إلى هناك اليوم لكن تقلب الجو اللعين هذا إنه كالكابوس ولا شئ يتحرك

I love and I am loved and nothing that you can do can take that away!
لقد أحببت، وأحبني من أحببت، ولا شئ ستفعله سيُغير هذا

I am loved and nothing that you can do can take that away.
وأحبني من أحببت ولا شئ ستفعله سيغير من هذا

I love and I am loved, and nothing that you can do can take that away.
لقد أحببت، وأحبني من أحببت ولا شئ ستفعله سيُغير من هذا

Security cam showed no one driving by at that time and nothing on the street.
الكاميرات ارتنا ان لا احد سار بالقرب في ذلك الوقت ولا شئ في الشارع

I solemnly affirm, that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
أنا أقرّ رسمياً, أن الدليل الذي سأقدمه يجبُ أن يكون للحقيقة, كل الحقيقة, ولا شئ غير الحقيقة.

The light is flattering, the air is perfumed, and nothing ever changes.
الاضواء رائعة والأجواء معطرة ولا شئ يتغير

Do you swear to tell the truth, and nothing but the truth?
أتقسم او تؤكد على قول الحقيقه الكامله ؟ ولا شئ غير الحقيقه

A selfish bitch, and nothing proves that more than her deciding to make you watch her blow her fucking head off.
لئيمة كلبة, ولا شئ . يثبت أكثر من . انها قررت جعلك تشاهدها و هي تفجر رأسها

I'm here because he is the love of my life and nothing and no one is gonna come between us.
إنني هنا بسبب أنه حب حياتي .ولا شئ ولا أحدٌ سيفرق بيننا .جميل

and nothing... not the trees, not the birds, not the squirrels...
ولا شئ.. لا الأشجار، ولا الطيور ولا السناجب..

You go there just to do the plumbing and nothing else?
تذهب إلى هناك للقيام بأعمال السباكة ولا شئ آخر؟

And there's nothing you can say that'll change my mind.
انا اريد الجراحة ولا شئ تستطيع ان تقوله يمكنه ان يغير رايي

And there's nothing we can do about it. I'm in your life. You can'tjust shut me out...
ولا شئ يمكنك فعله حيال ذلك أنا في حياتك لا يمكنك طردي منها

And none of that biodegradable crap. I want it up there forever.
ولا شئ من هذه الفضلات المتحللة ، اريده ان يبقي هكذا إلي الآبد

Not a thing. You haven't won a damn thing. Hmm.
ولا شئ لم تربح أى شئ درست طريقة تفكيرك وأى نوع من الرجال أنت