"ولا شيء غير الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• and nothing but the truth

Okay. The truth and nothing but the truth. I'm ready.
ـ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ـ أنا جاهز

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة بأكملها ، ولا شيء غير الحقيقة لذا ليساعدكِ الرب

Do you solemnly swear that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
أتقسم أنك ستخبر الحقيقة، والحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة وليكن الرب في عوّنك؟

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم ان تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة

You are under the same legal obligation to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
أنت واقع تحت نفس الالتزام القانوني أن تقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة.

Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
كلّ الحقيقة, ولا شيء غير الحقيقة لذلك فاليساعدكِ الله؟

Do you swear that the testimony you will give before this commission will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسمون بأنكم ستعطون الحقيقة أمام اللجنة الحقيقة, كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة, ليساعدكم الرب؟

Do you swear to speak the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم أن تقول الحقيقة, كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ؟

Judge, do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
,أيها القاضي, أتقسم أن تقول الحقيقة الحقيقة الكاملة, ولا شيء غير الحقيقة, ساعدَك الإله؟

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
,أتقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملةً, ولا شيء غير الحقيقة, ساعدكِ الإله؟

Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth so help you God?
هل تقسمي بأن تقولي الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Do you swear or affirm to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل تقسم وتأكد على قول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم على قول الحقيقة كل الحقيقة ، ولا شيء غير الحقيقة ، وليساعدك الرب على ذلك ؟

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
الحقيقة كاملةُ، و ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الله ؟ نعم أفعل

Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم أن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ، ليساعدك الله؟

I can't tell if he's telling me the whole truth and nothing but the truth.
لا استطيع الحكم ان كان يخبرني بالحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة

Do you solemnly swear that in the matter now pending before this committee you will tell the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
تقسم أنك ستقف بكل جدية أمام هذه اللجنة تقول الحقيقة، كلّ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم على قول الحق كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة.. ليساعدك الرب ؟

Do you swear to tell the truth, the whole truth... and nothing but the truth, so help you God?
، هل تقسمي على قول الحقيقة ...الحقيقة الكاملة ، ولا شيء غير الحقيقة ليساعدكِ الرب ؟

Do you solemnly swear to tell the truth... the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم رسميا لقول الحقيقة... كل الحقيقة ، ولا شيء غير الحقيقة ، و ليساعدك الرب؟