"ولا واحد منهم" - Traduction Arabe en Anglais

• None of them
• Not one of them
• Neither one of them
• not one of'em
• not a single one

None of them can make it till at least Monday.
ولا واحد منهم يمكنه المجيئ على الأقل حتى الإثنين

We have a lot of dead bodies but None of them are traceable to your Frank Kitchen.
لدينا الكثير من الموتى لكن ولا واحد منهم له علاقة بفرانك كيتشن الذي ذكرتيه

Without the anonymity clause, None of them would be here.
وبدون اتفاقية السرية... ولا واحد منهم كان سيكون هنا

Not one of them has ever heard of anything called Lyme disease or watermelon disease or potato disease either.
ولا واحد منهم سمع من قبل شيئاًيُدعىمرضلايم.. ولا مرض البطيخ أو مرض البطاطس.

But oddly enough, Neither one of them got the meds that you ordered for them three days ago.
ولكن الغريب هو أن ولا واحد منهم حصل على الدواء الذي وصفته لهم منذ ثلاث أيام.

Trouble is, None of them use their real names, and doesn't seem like he worked for any of the agencies.
المشكله هي ان ولا واحد منهم يستخدم اسمه الحقيقي, و يبدو وكأنه لم يعمل في اي من هذه الوكالات. جسنا , ربما كان

He could be using any of them or None of them.
بمقدوره أستخدام أي واحد منهم أو ولا واحد منهم

None of them would have happened if you hadn't diverted the mission.
ولا واحد منهم كان سيموت لو لم تقم بتحويل المهمة

I mean, None of them were told... What the finished product would be.
أعني، ولا واحد منهم تم أخباره ماذا سيكون شكل البناء النهائي

Or 10 of us... 12 of us... and None of them.
ـ أو عشرة منا ، إثنا عشر ، ولا واحد منهم.

But None of them was the mastermind, which is made abundantly clear by the fact that they're all dead.
لكن ولا واحد منهم هو المخطّط والذي أوضح هذا أنّهم جميعًا موتى

Well, I talked to a number of musicians, and None of them could find any antecedents.
انا تكلمت مع عدة سحرة ولا واحد منهم وجد لها سابقة

For each person who goes in, three come out, and None of them is carrying merchandise.
يخرج ثلاثة أشخاص و ولا واحد منهم يحمل بضاعة

I've checked all the available venues for your dates, and None of them will accommodate a stage.
لقد تحققت من جميع الأماكن الشاغرة لتاريخكما المحدد، ولا واحد منهم يقوم بإستيعاب مسرح،

None of them rise to the kind of violence we saw out there this morning.
ولا واحد منهم أظهر ذلك النوع من العنف الذي رأيناه هنالكَ صباحاً.

I have tried all of the over-the-counter pain relievers, but None of them work.
لقد جربت جميع مسكنات الآلام بدون وصفة من الطبيب , ولكن ولا واحد منهم عمل

[Narrator] None of them had read past the word "unfrozen."
ولا واحد منهم قد قرأ بعد كلمة "غير مجمد"

Not one of them has ever worked in an E.R.
ولا واحد منهم عمل يوما في غرفه استعجالات

Ah, right, and Not one of them will give a fuck about you long-term'cause you're a one-contract catch in their eyes.
صحيح ، ولا واحد منهم سوف يُبالي بك على المدى الطويل لإنك بالنسبة لهم مُجرد مُنافسة لعقد واحد

Are you telling me Not one of them made their free throws?
هل تخبرني انه ولا واحد منهم نجح في تسديد الرميات الحرة ؟

Neither one of them can say Louis Vuitton properly!
ولا واحد منهم يستطيع ان يقول لويس فيترون بطريقة صحيحة

For three years I've watched them fall, and not one of'em quit and not one of'em deserted.
لمدة ثلاث سنوات لقد شاهدتهم يسقطون ولا واحد منهم استقال ولا واحد منهم فر

Because these associates are amazing lawyers, but not a single one of them mentioned an actual human being involved in this case the whole night.
لأن هؤلاء المساعدون محامون رائعين، لكن ولا واحد منهم ذكر عن إنسان حيّ له شأنٌ بهذهِ القضية طوال الليلة.