"ولا يمكننى" - Traduction Arabe en Anglais

• and I can't
• and I cannot
• can't afford

Oh, it's stuck and I can't fit my boobs through there.
لقد عَلِق ولا يمكننى أن ألائم ثدياى عبر هذه الفتحة

Of course. "Martha Stewart Weddings"... recommends a 4 to 6-week window for RSVPs... and I can't send the invitation without an address.
بالطبع برنامج زفاف مارثا ستيوارت ينصح بفترة من 4 إلى 6 أسابيع لتقديم الدعوات ولا يمكننى إرسال الدعوة دون عنوان

and I can't subject her to any more emotional whiplash. She's already going through enough right now.
ولا يمكننى تعريضها لأى أزمات عاطفية حالياً، أنها تعانى ما يكفى

Oh okay. Because I'm a girl and I can't do anything by myself?
حسناً، لأننى فتاة ولا يمكننى أن أفعل أى شئ بنفسي؟

and I cannot get that Vanilla Ice out of my brain.
ولا يمكننى ان اخرج مثلجات الفانيليا من عقلى

Uh, incredible to see you're doing so well, and I can't wait to catch up, but I have a break in the case.
من المذهل رؤيتك تبلين حسناً ولا يمكننى الإنتظار لأتحدث معك ولكن لدى معلومات مهمه عن القضيه هل تتفهمين؟

Senator, I don't have a daughter and I can't imagine what you're going through.
سيناتور,أنا ليس لدى ابنه ولا يمكننى تخيل ما تمر به

I can't trust you now, and I can't trust you ten years from now.
لا يمكننى أن أثق بك الان ولا يمكننى الوثوق بك بك لعشر سنين قادمة حتى

Look, it's been years, and I can't even imagine the things you've been through.
انضر,لقد مر أعوام ولا يمكننى حتى تخيل الأشياء التى مررت بها

Okay, people, this party is two seconds from hitting an iceberg and I can't afford to have one more thing go wrong.
حسنا,هذه الحفله على بعد خطوتين من الانهيار ولا يمكننى تحمل حدوث أى اخطاء أخرى

I have a high fever, and I can't control my body, but you can do whatever you want to me.
لدى حمى متأزمة ولا يمكننى التحكم بجسمي. ولكن يمكنكِ فعل ما تريدينه بى.

I'm your host Homer Simpson, and I can't take it anymore!
أنا مضيفكم هومر سيمبسون ولا يمكننى التحمل أكثر

Thanks to them, I don't have any underpants on and I can't tell you how uncomfortable it is.
بفضلهم ، لا أرتدي أي ملابس داخلية ولا يمكننى إخباركم كم هذا غير مريح.

She doesn't know who I am, and I can't talk about it to anyone.
لا تعرف من أكون ولا يمكننى الحديث عن هذا لأى شخص

Yeah, they are great, but they're not here and I can't go back.
اجل انهم رائعون, لكنهم ليسوا هنا ولا يمكننى العودة

I know you two love each other, but your mom made some bad decisions, too, and I can't help her unless you help me.
انتم تعلمون ان كلاكما يحب الآخر, و لكن والدتك قامت بقرارات سيئة جداً ايضاً ولا يمكننى مساعدتها حتى تساعدنى انت

I have to forgive myself. and I can't do that if I'm seeing you every day.
يجب أن أسامح نفسى أولاً ، ولا يمكننى فعل هذا وأنا أراك كل يوم

Sweetheart, you can't keep this up and I can't stand to see you like this.
عزيزى , لا يمكنك الأبقاء عى هذا ولا يمكننى أن اتحمل رؤيتك هكذا

I need to use my chair right now and I can't do that in front of you.
اريد ان استخدم كرسى المتحرك الان. ولا يمكننى ان اجلس عليه امامك

So you gotta make a decision, because I have to follow another lead tonight, and I cannot be in two places at one time.
لهذا عليك أخذ القرار لأننى على أن أتقدم بخطوة الليله ولا يمكننى التواجد فى مكانين فى آن واحد