"ولا يمكنني أن" - Traduction Arabe en Anglais

• and I can't
• I cannot
• And I couldn't
• can't just
• I can't be
• I could not
• I am unable to
• can't afford to

and I can't find any other record on this Roberts guy.
ولا يمكنني أن أجد أي شيء أخر مسجل على روبرتس

I'm being investigated now and I can't work as a detective anymore...
أنا بالفعل تحت التحقيق ولا يمكنني أن أصبح محقق بعد الآن

and I can't do that without talking to'em.
ولا يمكنني أن أفعل ذلك بدون التحدث إليهم.

I cannot stress strongly enough the risk posed by the lack of military helicopters to the operational effectiveness of the force.
ولا يمكنني أن أشدد بما فيه الكفاية على الخطر الذي يمثله عدم توافر المروحيات العسكرية على الفعالية التشغيلية للقوة.

I cannot conceal our disappointment that this has not so far happened.
ولا يمكنني أن أُخفي استيائي لأن ذلك لم يحدث حتى الآن.

and I can't imagine a dandy not being heroic.
ولا يمكنني أن أتخيّل شدّة التأنق بلا بطولة.

It's a planetary process... and I can't stand it.
إنها مسيرة الكون ولا يمكنني أن أقاوم هذا

and I can't join a club until I have a sport.
ولا يمكنني أن ألتحق بنادٍ الى أن تكون لدي رياضه

I do. You fucked up. and I can't let that happen again.
أنا أعلم، لقد أخفقت ولا يمكنني أن أدع ذلك يحصل مجدداً

and I can't be mad at you for not having willpower.
ولا يمكنني أن أغضب منك لانه ليس لديك قوة إرادة

and I can't believe a bunch of bitches took me down.
ولا يمكنني أن أصدق أن مجموعة من العاهرات طرحوني أرضًا

I read her book, and I can't hide from the truth.
لقد قرأت كتابها . ولا يمكنني أن أختبئ من الحقيقة

and I can't tell you if that's enough for a lifetime, but if you want to stay, there's nothing more you can do.
ولا يمكنني أن أخبرك إذا كان ذلك كافياً لصنع حياتك .. ولكنّك إذا رغبت بالبقاء فليس هنالك أمرٌ آخر يمكنك فعله

And I cannot forget to pay special tribute to the Secretariat, whose dedication and professionalism have been of invaluable assistance.
ولا يمكنني أن أنسى توجيه تكريم خاص إلى الأمانة العامة، التي شكل تفانيها وروحهـا المهنيـة مساعدة لا تقدر.

I cannot end without mentioning current thinking on innovative sources of financing, a matter of interest to Burkina Faso.
ولا يمكنني أن أختتم دون ذكر التفكير الحالي في مصادر مبتكرة للتمويل، وهي مسألة تهم بوركينا فاسو.

Huge presentation at Ass-Strat tomorrow, and I cannot be sick for it.
لدي محاضرة كبيرة عن تمدد المؤخرة غداً ولا يمكنني أن أمرض

I cannot conclude this statement without touching upon the current prevailing situation in Honduras.
ولا يمكنني أن أختم هذه الكلمة بدون الإشارة إلى الحالة السائدة حاليا في هندوراس.

I cannot comment on the substance of the words that the Member State has requested to be put to the vote.
ولا يمكنني أن أعلِّق على مضمون العبارات التي طلبت الدولة العضو طرحها للتصويت.

It's serious work, And I couldn't think of anything but you.
وهو عمل جاد ولا يمكنني أن أفكر بأي شيء سواكِ

- and I can't just make stuff up.
لا توجد أدلة يا صاح، ولا يمكنني أن أختلق شيئاً هكذا.

I could not conclude my remarks without referring to other ills which undermine and sap all the development efforts of countries like mine.
ولا يمكنني أن أنهي ملاحظاتي دون الإشارة إلى الآفات الأخرى التي تقوض وتضعف الجهود الإنمائية لبلدان مثل بلدي.

I am unable to follow this reasoning.
ولا يمكنني أن أتبع هذا المنطق.

I have a few fun things I'm still allowed to go to, and I can't afford to get sick.
تبقى عندي بعض الأمور المرحة لأفعلها ولا يمكنني أن أمرض