"ولا يمكنني فعل" - Traduction Arabe en Anglais

• and I can't do

Fired myself five times last night, and I can't do this.
وطردت نفسي ليلة الأمس خمس مرات ولا يمكنني فعل هذا

It's just that now there's a bad guy on the streets, and I can't do anything about it.
الأمر فقط أن هناك شريرًا ينطلق في الطرقات ولا يمكنني فعل شيء حيال الأمر

I... have all this stuff and I don't know where to put it, so I just want to find my daughter, and I can't do anything, but I want to do something.
أملك كل هذهِ الأشياء ولا أعلم أينَ أضعها، لذا أريد فقط أن أعثر على ابنتي، ولا يمكنني فعل شيء، لكن أريد أن أفعل شيء.

If the bullet pierced his liver, he's gonna have internal bleeding, and I can't do anything about that here.
إن استقرت الرصاصة في كبده, ستتسبب له بنزيف داخلي, ولا يمكنني فعل شيء بهذا الشأن هنا.

My marriage is collapsing, and I can't do anything about it because he won't talk to me.
زواجي ينهار ولا يمكنني فعل أي شيء في ذلك الخصوص لأنه يأبى التحدث إلي

- I needed to force a reaction out of you because I am in a glass prison and I can't do anything.
ـ حسناً ـ احتجت لإخراج رد فعل منك لأنني في سجن زجاجي ولا يمكنني فعل شيء

I have to put things straight, and I can't do that anywhere near you.
يجب أن أصحح الأمور ولا يمكنني فعل هذا بالقرب منك

and I can't do anything to mess that up.
ولا يمكنني فعل أي شيءٍ قد يسبب الفوضى

- and I can't do it here.
لكنني أريد أن أكتشف هذا ولا يمكنني فعل هذا هنا

and I can't do that if I'm out drinking with you guys every single night, especially when "you guys" includes two of my ex-boyfriends.
ولا يمكنني فعل ذلك إن خرجت معكم للشرب في كل لليلة ، خصوصاً أن من بينكم إثنان من أحبائي السابقين

Look, I was asked to upgrade this place to class seven standards and I can't do that with you constantly interrupting me. Adapt.
اصغ، لقد طُلب مني ترقية هذا النظام إلى معيار الدرجة السابعة ولا يمكنني فعل هذا وأنت تقاطعني باستمرار

I can't do it! I can't make my bed, and I can't do this either!
لا أستطيع, لا يمكنني إعداد فراشي ولا يمكنني فعل هذا أيضاً

"My head's not in the right place and I can't do this."
rlm;"تفكيري ليس سليماً، ولا يمكنني فعل هذا." rlm;

and I can't do that if I'm dead, right?
ولا يمكنني فعل هذا إذا مت، صحيح؟

Besides, I have to cross Kate over, and I can't do that until I find out if Nina's telling the truth, which means you should stop changing the subject.
بالإضافة أنه يجب علي أن أعبر بكايت للضوء ولا يمكنني فعل ذلك إلا إذا اكتشفت إن كانت نينا تقول الحقيقة مما يعني أن يجب عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الموضوع

and I can't do this by myself.
ولا يمكنني فعل هذا لوحدي

If I want to convince Damon I have to move fast, and I can't do that unless I know you're safe.
إذا شئتُ إقناع (دايمُن)، فعليّ التحرّك سريعًا. ولا يمكنني فعل ذلك إلّا إذا أيقنت أنك آمنةً.

and I can't do that.
ولا يمكنني فعل ذلك

I promised Kol I'd find a way to bring him back, and I can't do that as an amateur hour witch. Ok.
فقد وعدت (كول) بإيجاد سبيل لإعادته، ولا يمكنني فعل ذلك وأنا ساحرة فاشلة.

All I ever wanted to do was show you I was worth your effort, that I could... that I could be counted on the way I count on you, and I can't do that.
كلّ ما أردته فعله يوماً هو أن أريك أنّني أستحق ما بذلته من جهد... أنني أستطيع... أنني أستطيع أن يُعتمد عليّ كما أعتمد عليك ولا يمكنني فعل ذلك.