"ولتحقيق ذلك الهدف" - Traduction Arabe en Anglais

• to achieve that goal
• to achieve that objective
• to achieve that aim
• in order to reach that goal
• to accomplish that objective

to achieve that goal it is imperative that all outdated, inadequate or misleading political and economic schemes and stereotypes be abandoned.
ولتحقيق ذلك الهدف من المحتم التخلي عن جميع النظريات والقوالب السياسية والاقتصادية البالية أو غير الكافية أو المضللة.

to achieve that goal, the Charter of the United Nations itself recognizes the peaceful settlement of disputes as a general principle of international law whereby States must refrain from the use or the threat of the use of force.
ولتحقيق ذلك الهدف اعترف ميثاق الأمم المتحدة ذاته بالتسوية السلمية للمنازعات كمبدأ عام من مبادئ القانون الدولي يحتم على الدول أن تحجم عن استخدام القوة أو التهديد باستخدامها.

to achieve that objective and to attain the Millennium Development Goals, we believe that the countries possessing the resources must make a financial effort commensurate with the challenge.
ولتحقيق ذلك الهدف وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، نعتقد أنه يجب على البلدان التي تمتلك الموارد أن تبذل جهدا ماليا يتناسب مع حجم التحدي.

in order to reach that goal, investing in education and ecosanitation at a realistic level is a necessity.
ولتحقيق ذلك الهدف من الضروري الاستثمار في التعليم والصرف الصحي الإيكولوجي على مستوى يتسم بالواقعية.

in order to reach that goal, direct negotiations between all States of the region must be held.
ولتحقيق ذلك الهدف يجب أن تجرى مفاوضات مباشرة بين جميع دول المنطقة.