"ولجنة البرنامج والميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Programme and Budget Committee
• PBC and
• and PBC

The current number of sessions of the Board and of the Programme and Budget Committee was appropriate.
والعدد الحالي لدورات المجلس ولجنة البرنامج والميزانية مناسب.

UNIDO has three governing bodies: the General Conference, the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee.
ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

Every four years, the General Conference appoints the Director-General. The General Conference also elects the members of the Industrial Development Board and of the Programme and Budget Committee.
ويعيّن المؤتمر العام مديراً عاماً كل أربع سنوات، كما ينتخب أعضاء مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

Every four years, the General Conference appoints the Director General. The General Conference also elects the members of the Industrial Development Board and of the Programme and Budget Committee.
ويعيّن المؤتمر العام مديراً عاماً كل أربع سنوات، كما ينتخب أعضاء مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

The General Conference also elects the members of the Industrial Development Board and of the Programme and Budget Committee.
وينتخب المؤتمرُ العامُّ أيضاً أعضاءَ مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

1.2 UNIDO has three governing bodies: the General Conference, the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee.
1-2 ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية، هي: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

As prescribed in its Constitution, UNIDO has three policymaking organs: the General Conference; the Industrial Development Board; and the Programme and Budget Committee.
١٣- لليونيدو، كما هو منصوص عليه في دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات، وهي: المؤتمر العام؛ ومجلس التنمية الصناعية؛ ولجنة البرنامج والميزانية.

1.2 The Organization has three governing bodies: the General Conference, the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee.
١-2- ولدى اليونيدو ثلاث هيئات تشريعية: المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

1. A total of 12 working days are set aside in the biennium for the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee.
1- يُفرَدُ ما مجموعه 12 يوم عمل في كل فترة من فترات السنتين لمجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

As prescribed in the Constitution, UNIDO has three policymaking organs, namely the General Conference, the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee.
ولليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة من أجهزة تقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

IDB.18/Dec.17 NUMBER AND DURATION OF SESSIONS OF THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT BOARD AND the Programme and Budget Committee
م ت ص - ٨١/م - ٧١ عدد دورات مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية ومدتها

Noting with concern that those arrears remain unpaid despite repeated appeals to the Government of the United States by the Industrial Development Board, the Programme and Budget Committee and the Director-General of UNIDO,
وإذ يلاحظ بقلق أن هذه المتأخرات لم تسدد بعد على الرغم من النداءات المتكررة التي وجهها الى حكومة الولايات المتحدة مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية والمدير العام لليونيدو ،

As prescribed in the Constitution, UNIDO has three policymaking organs, namely the General Conference, the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee.
لليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة أجهزة لتقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

As prescribed in the Constitution, UNIDO has three policy-making organs, namely the General Conference, the Industrial Development Board and the Programme and Budget Committee.
ولليونيدو، كما يقضي دستورها، ثلاثة من أجهزة تقرير السياسات هي المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية.

The Presidents of the General Conference and the Industrial Development Board and the Chairman of the Programme and Budget Committee could attend any of the sessions of such a contact group.
٠١ - ويمكن لرؤساء المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية أن يحضروا أيا من جلسات فريق الاتصال .

The PBC and IDB noted the importance of these issues and requested the Director-General to strengthen the internal oversight function.
وقد لاحظ مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية أهمية هذه المسائل وطلبا إلى المدير العام تدعيم وظيفة الرقابة الداخلية.

However, the current arrangement for the number and duration of IDB and PBC sessions should be continued, and the Secretariat should explore other options for improving efficiency and cutting costs.
ولكنْ ينبغي مواصلة الترتيب الحالي الخاص بعدد دورات مجلس التنمية الصناعية ولجنة البرنامج والميزانية ومدّتها، كما ينبغي للأمانة أن تستكشف خيارات أخرى من أجل تحسين الكفاءة والحدّ من التكاليف.