"ولجنة التنسيق الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• the International Coordinating Committee
• and ICC
• International Coordinating Committee of

Informal consultation with civil society organizations and the International Coordinating Committee of national human rights institutions
خامسا - المشاورات غير الرسمية مع منظمات المجتمع المدني ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

62. On 26 May 2014, the Chairs held informal consultations with civil society organizations and the International Coordinating Committee of national human rights institutions.
62 - في 26 أيار/مايو 2014، أجرى الرؤساء مشاورات غير رسمية مع منظمات المجتمع المدني ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Informal consultations with civil society organizations and the International Coordinating Committee of national human rights institutions
جيم - المشاورات غير الرسمية مع منظمات المجتمع المدني ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

The Conference was hosted by the Jordan National Centre for Human Rights and co-organized by OHCHR and the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
ونُظّم هذا المؤتمر في المركز الوطني لحقوق الإنسان في الأردن وشاركت في تنظيمه المفوضية ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The CCANI Task Force (composed of Kenya, Morocco, Niger, Rwanda, South Africa and Uganda) was requested to initiate the drafting of the statute of the Secretariat in cooperation with OHCHR and ICC.
وطلب إلى فرقة العمل (التي تضم أوغندا وجنوب أفريقيا ورواندا وكينيا والمغرب والنيجر) الشروع في إعداد النظام الأساسي للأمانة بالتعاون مع المفوضية ولجنة التنسيق الدولية.

OHCHR and the International Coordinating Committee organized a parallel event in the margins of the meeting on the role of NHRIs in following up special procedures' recommendations.
ونظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان ولجنة التنسيق الدولية حدثاً موازياً على هامش الاجتماع بشأن دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في متابعة توصيات الإجراءات الخاصة.

Mr. Kjaerum also spoke in his capacity as Chairperson of the Danish National Human Rights Commission and of the International Coordinating Committee of national human rights institutions.
وتحدث أيضا السيد كاجايروم بصفته رئيس اللجنة الوطنية الدانمركية لحقوق الإنسان ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

9. Several delegations, including non-governmental organizations and the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights favoured a comprehensive approach, under which all Covenant rights would be covered by this protocol.
9- وأكدت وفود عدة، بما في ذلك منظمات غير حكومية ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، أنها تفضل اتباع نهج شامل تكون فيه كافة الحقوق الواردة في العهد مشمولة بهذا البروتوكول.

The Committee has also received messages from the following civil society organizations: the World Young Women's Christian Association, the Bishop of Grahamstown and Archbishop-elect of Cape Town on behalf of the Anglican Church of Southern Africa, and the International Coordinating Committee on Palestine.
ووردت إلى اللجنة أيضا رسائل من منظمات المجتمع المدني التالية: الرابطة المسيحية العالمية للشابات، وأسقف غراهامزتاون، ورئيس الأساقفة المنتخب في كيب تاون باسم الكنيسة الإنجيلية للجنوب الإفريقي، ولجنة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين.

30. OHCHR will also continue to support national institutions in their activities in relation to the Commission on Human Rights as well as to the International Coordinating Committee of National Institution in accordance with the relevant General Assembly resolutions.
30- كما ستواصل المفوضية دعم المؤسسات الوطنية في أنشطتها المتعلقة بلجنة حقوق الإنسان ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية، وفقاً لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

They met the co-facilitators of the intergovernmental process on the strengthening of the treaty bodies and held informal consultations with Member States, as well as with groups of States, and with civil society organizations and the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions.
والتقى الرؤساء بمُيسْرِي العملية الحكومية الدولية بشأن تعزيز هيئات المعاهدات وعقدوا مشاورات غير رسمية مع الدول الأعضاء، ومع مجموعات الدول ومنظمات المجتمع المدني ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

The meeting was co-organized by the Committee and the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights with the support of United Nations Office at Geneva, the International Telecommunications Union and the International Disability Alliance.
وقد تشاركت في تنظيم الاجتماع اللجنة ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، بدعم من مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والاتحاد الدولي للاتصالات، والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة.

87. The first annual strategic partnership review meeting between UNDP, OHCHR and the International Coordinating Committee took place on 26 August 2011, in New York.
87- وفي 26 آب/أغسطس 2011، عُقد في نيويورك أول اجتماع سنوي لاستعراض الشراكة الاستراتيجية بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمفوضية السامية لحقوق الإنسان ولجنة التنسيق الدولية.

81. The United Nations Development Programme, OHCHR and the International Coordinating Committee held a meeting in New York in February 2011, at which they decided to enter into a tripartite partnership through exchange of letters.
81 - وعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية حقوق الإنسان ولجنة التنسيق الدولية اجتماعا في نيويورك في شباط/فبراير 2011، قرروا فيه إبرام شراكة ثلاثية من خلال تبادل للرسائل.

85. The second annual strategic partnership review of UNDP, OHCHR and the International Coordinating Committee was held on 9 July 2012 in New York.
85 - وفي 9 تموز/يوليه 2012، عقد الاجتماع السنوي الثاني لاستعراض الشراكة الاستراتيجية بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية حقوق الإنسان ولجنة التنسيق الدولية.

The important work of the regional networks of NHRIs has been acknowledged, and greater cooperation between the regional networks and the International Coordinating Committee is encouraged.
105- إن أهمية عمل الشبكات الإقليمية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أمر مسلَّم به، ويحظى بالتشجيع التعاون بقدر أكبر بينها ولجنة التنسيق الدولية.

The European Network of Ombudspersons for Children, the Ombudsman for Children in Poland, the International Coordinating Committee for National Human Rights Institutions and the Norwegian Centre for Human Rights also took part in the session, as well as a member of the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child, Benyam Dawit Mezmur.
وشارك أيضاً في الدورة الشبكة الأوروبية لأمناء المظالم المعنيين بالأطفال، وأمين مظالم الأطفال في بولندا، ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والمركز النرويجي لحقوق الإنسان، فضلاً عن بنيام داويت مزمور، عضو لجنة الخبراء الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه.

On 22 May 2013, the chairpersons held informal consultations with civil society organizations and the International Coordinating Committee of national human rights institutions.
41- وفي 22 أيار/مايو 2013، عقد رؤساء الهيئات مشاورات غير رسمية مع منظمات المجتمع المدني ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Together with OHCHR and the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions, UNDP has scaled up support to national human rights institutions, which are crucial to bringing indigenous peoples and Governments together.
وجنبا إلى جنب مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وسع البرنامج الإنمائي نطاق التأييد للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، مما له أهمية حاسمة للجمع بين الشعوب الأصلية والحكومات.

The National Commission of Kenya was entrusted with the task of drafting by the end of January 2006 the statute, work plan, budget and terms of reference of the Director of the secretariat in cooperation with the CCANI Task Force, OHCHR and ICC.
وكُلفت لجنة كينيا الوطنية بصياغة النظام الأساسي وخطة العمل والميزانية واختصاصات مدير الأمانة بنهاية كانون الثاني/يناير 2006، وذلك بالتعاون مع فرقة عمل لجنة التنسيق بين المؤسسات الوطنية الأفريقية ولجنة التنسيق الدولية.