"ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل" - Traduction Arabe en Anglais

• Methyl Bromide Technical Options Committee
• MBTOC are
• and its MBTOC

Noting with appreciation the work of the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير الأعمال التي قام بها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له،

The Meeting of the Parties may also consider an update of the handbook on critical-use nominations prepared by the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee.
ويجوز لاجتماع الأطراف أيضاً أن يبحث، وأن يستكمل كُتيباً بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة أعده فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له.

Noting with appreciation the work by the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير الأعمال التي قام بها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee,
إذ يشير مع التقدير إلى الأعمال التي قام بها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee,
إذ يشير بالتقدير إلى العمل الذي قام به فريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له،

He then introduced the final report of the Technology and Economic Assessment Panel and the Methyl Bromide Technical Options Committee on critical-use nominations and related matters, noting that the Panel had, during two meetings, reviewed a total of 90 nominations for 2007 and 2008.
وقدم بعد ذلك التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة وما يتصل بها من مسائل، وأشار إلى أن الفريق قد استعرض خلال اجتماعين ما مجموعه 90 تعييناً لعامي 2007 و2008.

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير الأعمال التي قام بها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له،

Noting with great appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالعمل القيم الذي قام به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له،

Noting that the Chemicals Technical Options Committee and the Methyl Bromide Technical Options Committee reported that alternatives to methyl bromide are available for many laboratory and analytical critical uses, including those used as methylating agents,
وإذ تأخذ علماً بأن لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل قد أفادت بأن البدائل لبروميد الميثيل متوافرة للعديد من الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل بما في ذلك تلك المستخدمة كعوامل للمزج بالميثيل،

In its 2003 report, the Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee reported that individual tonnages for uses of methyl bromide for quarantine and pre-shipment treatment of particular commodities were not available on a worldwide basis.
وفي تقريره لعام 2003، بين الفريق ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل خاصته أن الكميات المقدرة بالأطنان من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والخاصة بسلع معينة كل منها على حدة غير متوافرة في جميع أرجاء العالم.

In 2010 the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee received 10 requests for critical-use exemptions for 2011 and 25 such requests for 2012.
48 - في عام 2010 تلقى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له 10 طلبات للحصول على إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعام 2011 و25 طلباً لعام 2012.

Letters to concerned parties and Technology and Economic Assessment Panel and Methyl Bromide Technical Options Committee sent on 20 December 2010
أرسلت الرسائل إلى الأطراف المعنية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له يوم 20 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Recognizing that the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee review nominations for critical-use exemptions pursuant to paragraph 2 of decision IX/6 and that the Parties assess a critical methyl bromide use for the purposes of control measures in Article 2H of the Protocol,
وإدراكاً منه لقيام فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له باستعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة عملاً بالفقرة 2 من المقرر 9/6 وأن الأطراف تقيم الاستخدام الحرج لبروميد الميثيل لأغراض تدابير الرقابة الواردة في المادة 2 حاء من البروتوكول،

Noting with appreciation the work undertaken by the Chemicals Technical Options Committee and the Methyl Bromide Technical Options Committee in considering, in accordance with decision XVII/10, the relevance to laboratory and analytical critical uses of methyl bromide of the categories of uses listed in annex IV to the report of the Seventh Meeting of the Parties,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بدراستها، وفقاً للمقرر 17/10، للصلة مع الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل من الفئات المدرجة في المرفق الرابع لتقرير الاجتماع السابع للأطراف،

Mr. Porter said that the Panel and the Methyl Bromide Technical Options Committee had assessed the emergency use, finding it responsible and legitimate vis-à-vis the criteria for critical-use exemptions as the same use had been approved for critical-use exemptions in past years.
85 - وقال السيد بورتر إن الفريق ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل قاما بتقييم الاستخدام الطارئ ووجدا أنه استخدام مسؤول ومشروع وفقاً للمعايير الخاصة بإعفاءات الاستخدامات الحرجة، حيث أنه تم إقرار نفس الاستخدام من أجل إعفاءات الاستخدامات الحرجة في السنوات الماضية.

TEAP and MBTOC are currently working on the modification of the handbook.
يعمل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل حالياً على تعديل الكتيب الإرشادي.

29. TEAP and its MBTOC should be responsible for updating the handbook.
29- ينبغي أن يكون فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل مسؤولين عن استيفاء الكتيب.