"ولدا و" - Traduction Arabe en Anglais

• boys and

362. There are 2,690 boys and 2,575 girls receiving primary education.
يوجد 2690 ولدا و 2575 بنتا في التعليم الابتدائي.

There are 513 boys and 486 girls receiving secondary education in the private sector.
ويتلقى 513 ولدا و 486 بنتا تعليما ثانويا في مدارس القطاع الخاص.

Of the 97 child casualties, 23 boys and one girl were killed, and 63 boys and 10 girls were maimed.
ومن ضمن 97 طفلا مصاباً، قُتل 23 ولدا وبنت واحدة، وشُوه 63 ولدا و 10 بنات.

Eighteen incidents involving 13 boys and 5 girls were reported from the northern governorates of Hajjah and Sa'ada.
وأُبلغ عن 18 من الحوادث مست 13 ولدا و 5 بنات في المحافظتين الشماليتين حجة وصعدة.

The study identified 825 child prostitutes of which 355 were boys and 470 girls; 770 were 14-18 years old, and 55 were aged below 14.
وحددت الدراسة 825 طفلا كانوا يمارسون البغاء منهم 355 ولدا و 470 بنتا؛ وكانت أعمار 770 فردا منهم تتراوح بين 14 و 18 سنة، منهم 55 طفلا كانوا دون سن الرابعة عشرة.

39. A teacher training college in Hargeysa has been established with 270 trainees (170 boys and 100 girls).
39 - أنشئت كلية لتدريب المعلمين في هرجيسا تضم 270 متدربا (170 ولدا و 100 بنتا).

44. Interviews with 31 boys and 15 girls who had escaped from LRA revealed that boys were generally used as porters and sometimes as spies.
44 - وكشفت المقابلات التي أجريت مع 31 ولدا و 15 فتاة فروا من جيش الرب للمقاومة أن الأولاد كانوا يستخدمون عادة كحمالين والبعض منهم كجواسيس.

Another 322 child demonstrators (319 boys and 3 girls) reportedly suffered tear-gas suffocation.
وأفيد عن تعرض 322 متظاهرا من الأطفال (319 ولدا و 3 بنات) للاختناق جراء استنشاقهم الغاز المسيل للدموع.

36. A further 70 children (56 boys, 14 girls) were affected by gunshots, mainly during crossfire, which led to the killing of 17 children (13 boys, 4 girls) and the maiming of 53 (43 boys and 10 girls).
36 - وأصيب 70 طفلا آخر (56 ولدا و 14 بنتا) بطلقات نارية، وكان ذلك في معظمه نتيجة وقوعهم في تقاطع النيران، مما أدى إلى مقتل 17 طفلا (13 ولدا و 4 بنات) وتشويه 53 طفلاً (43 ولدا و 10 بنات).

167. A total of 159 children (138 boys and 21 girls) were reportedly killed in 2011, compared with 76 cases in 2010. The number of children maimed increased fourfold to 363 (312 boys and 51 girls), from 79 in 2010.
167 - وأفيد عن مقتل ما مجموعه 159 طفلا (138 ولدا و 21 بنتا) في عام 2011، مقارنة بـ 76 حالة في عام 2010، وارتفع عدد الأطفال المشوهين أربعة أضعاف إلى 363 (312 ولدا و 51 بنتا)، من 79 حالة في عام 2010.

189. In 2011, 1,244 children (1,226 boys and 18 girls) were separated from armed forces and groups, in North Kivu (69 per cent), South Kivu (23 per cent) and Orientale Province (7.6 per cent).
189 - وفي عام 2011، انفصل عن القوات والجماعات المسلحة 244 1 طفلا (226 1 ولدا و 18 بنتا)، في كيفو الشمالية (69 في المائة)، وفي كيفو الجنوبية (23 في المائة)، وفي مقاطعة أورينتال (7.6 في المائة).

Volunteers were trained as peer-to-peer educators, including 120 adults (69 males and 59 females) and 110 children (60 boys and 50 girls).
متطوعا تلقوا تدريبا ليصبحوا بمثابة مدربين لأقرانهم، من بينهم 120 من الكبار (69 من الذكور و 59 من الإناث) و 110 أطفال (60 ولدا و 50 بنتا).

38. In the domain of child protection, UNICEF, in cooperation with its partners, has demobilized 425 children (374 boys and 51 girls) associated with armed groups in the north-west of the country.
38 - وفي مجال حماية الطفل، قامت اليونيسيف، بالتعاون مع شركائها، بتسريح 425 طفلا (374 ولدا و 51 بنتا) من المرتبطين بالجماعات المسلحة في شمال غربي البلد.