"ولدى الاستئناف" - Traduction Arabe en Anglais

• on appeal

on appeal for revision, the Court noted that the contract fell under the scope of application of the CISG since both Cuba and Italy are States Parties to that Convention and the parties had not opted out of its provisions.
ولدى الاستئناف من أجل إعادة النظر، لاحظت المحكمة أنَّ العقد يدخل في نطاق انطباق اتفاقية البيع، لأنَّ كلاًّ من كوبا وإيطاليا دولة طرف في تلك الاتفاقية وأنَّ الطرفين لم يختارا عدم انطباق أحكامها.

on appeal, the court upheld that decision.
ولدى الاستئناف ، أكدت المحكمة ذلك القرار .

on appeal, the Court of Appeal of The Hague, by judgement of 9 June 1992, sentenced the authors to two weeks' imprisonment.
ولدى الاستئناف حكمت محكمة استئناف لاهاي، بحكم صادر في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٢، على أصحاب البلاغ بالسجن لمدة أسبوعين.

98. Further decisions are those of the English courts at first instance and on appeal in Stanford International Bank.
98- أما القرارات الأخرى، فهي القرارات الصادرة عن المحاكم الإنكليزية في المرحلة الابتدائية ولدى الاستئناف في قضية مصرف ستانفورد الدولي.

on appeal to the Federal District Court, the manufacturer argued that the CISG superseded the U.S. Bankruptcy Code and that consequently the bankruptcy court was not authorized to grant the distributor a “period of grace”(article 61(3) CISG).
ولدى الاستئناف أمام المحكمة الاتحادية للمنطقة ، احتج الصانع بأن اتفاقية البيع تعلو على قانون الافلاس في الولايات المتحدة وأنه بالتالي ليست لمحكمة الافلاس سلطة منح الموزع " فترة سماح " )المادة ١٦ )٣( من اتفاقية البيع( .