"ولذلك يقترح" - Traduction Arabe en Anglais

• it is therefore proposed to
• therefore proposes
• it is therefore proposed that
• therefore suggests
• he therefore proposed
• it is therefore suggested
• he therefore suggested
• is therefore proposing to
• it is proposed therefore to
• therefore suggested that
• it is proposed to
• therefore propose that
• it is thus proposed to
• therefore proposed that the
• they are therefore proposed for

it is therefore proposed to redeploy one National Professional Officer from the discontinued General Services Section.
ولذلك يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف فني وطني من قسم الخدمات العامة الذي تم إلغاؤه.

it is therefore proposed to redeploy the Administrative Assistant post from the Office of the Chief to the Personnel Section.
ولذلك يقترح نقل وظيفة المساعد الإداري من مكتب الرئيس إلى قسم شؤون الموظفين.

The Expert Group, therefore, proposes to address only the few specific issues that have been brought to its notice, none of which seem to be insurmountable.
ولذلك يقترح فريق الخبراء أن يتناول مجرد القضايا المحددة القليلة التي اطلع عليها ويبدو أن من غير المتعذر إيجاد حل لها.

it is therefore proposed that an Appeals Unit be established in Arusha.
ولذلك يقترح إنشاء وحدة للاستئنافات في هذه المدينة.

UNDP holds that UAG adds value and therefore suggests that it should not be abolished, as recommended by the JIU report.
ويعتقد البرنامج اﻹنمائي أن الفريق الاستشاري للمستفيدين يضيف قيمة، ولذلك يقترح عدم إلغائه كما يوصي تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

he therefore proposed the addition of a new paragraph 2 to article 13, with the existing paragraph 2 becoming paragraph 3.
ولذلك يقترح إضافة فقرة جديدة رقم ٢ إلى المادة ١٣ بحيث تصبح الفقرة ٢ الحالية الفقرة ٣.

it is therefore suggested that a 2 to 5 per cent margin of error should be taken into account when considering results.
ولذلك يقترح وضع هامش خطأ يتراوح بين 2 و5 في المائة في الحسبان لدى النظر في النتائج.

he therefore suggested using the words " possible effects " or " possible adverse effects " in the text.
ولذلك يقترح استخدام عبارة " اﻵثار المحتملة " أو " اﻵثار السلبية المحتملة " في النص.

The Secretary-General is therefore proposing to reinforce the civil affairs capacity of the Force and to enhance the coordination of public outreach activities.
ولذلك يقترح الأمين العام تعزيز قدرات الشؤون المدنية في القوة، وتعزيز التنسيق بين أنشطة الاتصال.

it is proposed therefore to establish a cooperative arrangement with the registered pioneer investors in order to obtain from them the necessary complementary mining data and information on the methodologies used for data collection in the reserved areas.
ولذلك يقترح إنشاء ترتيب تعاوني مع المستثمرين الرواد المسجلين من أجل الحصول منهم على ما يلزم من بيانات ومعلومات التعدين التكميلية بشأن المنهجيات المستخدمة في جمع البيانات في المناطق المحجوزة.

it is therefore proposed to abolish the Technical Administrative Officer position.
ولذلك يقترح إلغاء منصب الموظف الإداري الفني.

it is therefore proposed to establish an additional Local level post of electronic-data-processing assistant to be assigned to the Gali Sector.
ولذلك يقترح إنشاء وظيفة إضافية في الرتبة المحلية لمساعد للمعالجة الالكترونية للبيانات ليعمل في قطاع غالي.

it is therefore proposed to employ a building service clerk for contractual services.
ولذلك يقترح تعيين كاتب لخدمات المباني يتولى شؤون الخدمات التعاقدية.

My delegation therefore, proposes that, since the question is urgent and is becoming progressively more disastrous with the passage of time, we decide to convene a global conference in 1995 to study the problem of land-mine and land-mine clearance.
ولذلك يقترح وفدي، نظرا لكون المسألة مسألة ملحة تتزايد بلواها تدريجيا مع مرور الوقت، أن نقرر عقد مؤتمر عالمي في ١٩٩٥ لدراسة مشكلة اﻷلغام البرية وإزالة اﻷلغام البرية.

44. The Secretary-General therefore proposes to limit the granting of travel time to staff members who actually receive an air ticket from the Organization.
44 - ولذلك يقترح الأمين العام منح وقت السفر حصرا للموظفين الذين يحصلون فعلا على تذاكر سفر من المنظمة.

UNEP therefore proposes a dual approach to implementation activities for the 2006-2007 biennium:
ولذلك يقترح اليونيب نهجاً ثنائياً لأنشطة التنفيذ من أجل فترة السنتين 2006-2007:

it is therefore proposed that the Bureau of the Commission assume that steering function.
ولذلك يقترح أن يتولى مكتب اللجنة الوظيفة التوجيهية تلك.

it is therefore proposed that the components approach may be followed as an option until the industry is ready.
ولذلك يقترح جواز الأخذ بنهج المكوِّنات كخيار إلى أن تكون الصناعة مستعدة لذلك.

My delegation therefore suggests that the issue of critical civil infrastructure should be considered under the agenda of our Conference.
ولذلك يقترح وفد بلدي أن تعالَج مسألة الهياكل المدنية الحساسة في إطار جدول أعمال مؤتمرنا.

he therefore proposed that consideration be given to the deletion of that paragraph, and accordingly also of paragraph 3 of the draft article.
ولذلك يقترح النظر في حذف تلك الفقرة، وبالتالي أيضا الفقرة 3 من مشروع المادة.

it is therefore suggested that a plenary and one working group be established.
ولذلك يقترح عقد جلسات عامة وإنشاء فريق عامل واحد.

he therefore suggested replacing the word " transmitted " with the word " dispatched " , which was used in those UNCITRAL instruments.
ولذلك يقترح الاستعاضة عن كلمة " مرسَل " بعبارة " مرسَل بسرعة " استُخدمت في صكوك الأونسيترال هذه.

6. The Secretary-General is therefore proposing to restore the real level of emoluments of the members of the Court by increasing their level of annual remuneration by $19,500, or 13.4 per cent, from the current level of $145,000 to $164,500.
6 - ولذلك يقترح الأمين العام استعادة المستوى الحقيقي لمكافآت أعضاء المحكمــة عن طريق زيادة مستـوى المرتــب السنوي بمقـدار 500 19 دولار، أي بنسبة 13.4 فــي المائــة من المستوى الحالي البالغ 000 145 دولار ليصبـح 500 164 دولار.

it is proposed therefore to provide for such hospitality requirements in the biennium 1996-1997 in the amount of $3,100.
ولذلك يقترح إدراج مبلغ لاحتياجات الضيافة هذه في فترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ بما مقداره ١٠٠ ٣ دولار.

it is proposed to redeploy the Administrative Assistant post from the Property Management Section to the Office of the Chief.
ولذلك يقترح نقل وظيفة مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات لمكتب الرئيس.

They therefore propose that such cases be referred to the ethics office/function of the organization or to JIU, which, after their investigations, should then report the outcome to the legislative body for action on the matter.
ولذلك يقترح المفتشون إحالة هذه القضايا إلى مكتب/موظف الأخلاقيات في المنظمة أو إلى وحدة التفتيش المشتركة، حيث ينبغي لهما، بعد إجراء تحقيقاتهما، تبليغ نتيجة التحقيق إلى الهيئة التشريعية لاتخاذ إجراء بشأن المسألة.

it is thus proposed to reclassify the post of administrative assistant from national General Service to international General Service.
ولذلك يقترح تحويل وظيفة المساعد الإداري من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى فئة الخدمات العامة الدولية.

they are therefore proposed for redeployment from that Department.
ولذلك يقترح نقله من تلك اﻹدارة.