"ولقد كنتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• and I was
• and I've been

Look, kid, I know you're scared, and I was a little rough.
اسمع يا فتى، أعرف أنّك خائف، ولقد كنتُ قاسٍ بعض الشيء.

The point is that I'm good at my job, and part of my job is reading people, reading situations, knowing a landscape, and I was there in that bed with you last night.
القصدُ هو أني جيدٌ في عملي وجزءٌ من عملي هو قراءة الناس قِراءة الحالات ,مَعرفة المشاهد ولقد كنتُ هناك

and I was wondering if it'd be okay if she sang a song.
ولقد كنتُ أتساءل، إذا سمحتُم لتغنّي إحدى أغانيها

Yes, and I've been praying about it ever since.
أجل , ولقد كنتُ أصلّي منذُ ذلك الحين

and I've been thinking even more about the story you told, and it does not make sense.
ولقد كنتُ أفكّر أكثر حول القصّة التي رويتها أنتِ، وليست منطقيّة بتاتاً.

I said after that, and I was trying to get the job done.
سأقولها بعدَ ذلك,ولقد كنتُ أحاولَ بأن أنجز المهمة.

and I was in line for so long, and I really wanted one--
ولقد كنتُ على الخط لفترة طويلة .. وأنا حقاً بحاجة لواحدة

It was all bullshit, and he's got a fucking girlfriend and a life, and I was just a fuck on a fucking business trip.
كان كلّ ذلك هراءً، ولديه رفيقة لعينة وحياة، ولقد كنتُ نزوة فحسب نزوة رحلة عمل لعينة.

And he works on this call-in show, and I was thinking that we could ask him--
وأنه يعمل بذلك البرنامج لإستقبال الإتصالات ولقد كنتُ أفكر بأنه يمكننا أن نسأله

I got the schedule in the mail several days later and I was a little embarrassed.
ولقد وصلني الجدول على الإيميل بعد عدة أيام ولقد كنتُ محرجاً قليلاً

SCU had been my dream school, and I was beyond excited to have a second chance to come here.
،لقدكانت"ج سك " جامعةُأحلامي ولقد كنتُ أكثر من متشوقة .لأحصلعليفرصةثانيةللقدومإليهنا

Hank was a very moral man, and I was particularly vulnerable at the time... something he knew and took advantage of.
ولقد كنتُ ضعيفاً في ذلك الوقت" "شيء عرفه هو واستغله

and I was trying to get him to stop, and I just got in the way.
ولقد كنتُ أحاول أن أوقفه وضربني بطريقه

It's just you were being so explainy, and I was standing here for --
لقد كنتُ تصف الأمور بكثرةً فحسب ولقد كنتُ واقفةً هُنا لأجل ... .

and I was young and gorgeous.
ولقد كنتُ صغيرة وفاتنة.

I'm sorry. I never do second dates, and I was nervous because I really like Jenny. Hello.
أنا آسفة، لا أواعدُ فتاةً مرّتين، ولقد كنتُ متوتّرة لأنّي كنتُ معجبةً بـ (جيني).

and I was right-- she's not.
ولقد كنتُ محقة هي لم تهتم

and I was mistaken about her.
ولقد كنتُ مخطئاً بشأنها

You're on the edge, and I've been there. It's a dark and lonely place, and I'm telling you, this is the way back.
فأنتَ على الحافة، ولقد كنتُ بموقفكَ إنّه مكان مظلم ووحيد، وأقول لكَ

and I've been to Johnny Depp's private bird sanctuary.
(ولقد كنتُ في محميّة الطيور السريّة لـ(جوني ديب.

and I've been lucking enough to find mine with Brittany.
ولقد كنتُ محظوظةً بما يكفي .(لأعثُرَ على ذلك مع(برتني