"ولكنة" - Traduction Arabe en Anglais

• but he
• but it

but he's still trying out for the big league.
ولكنة مازال يحارب من اجل اللعب مع المحترفين

He wasn't a big guy, but he feared nobody, just like me.
لم يكن ضخم الجثة، ولكنة لم يكن يخشى احد، مثلى تماما.

Fat Perez is a fat mind-reader, but he isn't good at mind-reading.
بيريز البدين هو شخص بدين يقرأ الافكار ولكنة ليس جيدا في قرائة الافكار

Taken together, not statistically significant, but it's a risk Spiga isn't going to take.
،الاثنان معاً ليسا بالأمر الهام احصائياً ولكنة خطر لا يمكن لـ سبيجا ان تأخذ به

Once over, travel directly south, the radar's intermittent but it's showin'a pip.
بمجرد ان تنتهى اتجة للجنوب مباشرة الرادار متقطع ولكنة يدل على نقطة

His body was shattered by the car, but it had been broken long before.
تم تحطيم جسدة بالسيارة ولكنة كان مكسورا قبل ذلك بفتره كبيره

but he lives close. I bet we'll find our explosives there.
ولكنة يعيش قريبا اراهن اننا سنجد المتفجرات هناك

I know, but he thinks he's working a case and is gonna get himself killed, so play nice.
اعلم ذلك , ولكنة يضنانه يعمل على قضية وسوف يودي بحياته الى التهلكة لذا كن لطيفا معه

God bless him, he was a good man. but he left me with bills and debts that I couldn't pay.
الله يبارك لة كان رجلا صالحا ولكنة مات وترك لى ديون ومصاريف لم اقدر على دفعها

Colton may be a lot of things, but he ain't a cop killer. And you know it. Not for no reason.
كولت ربما اشياء كثيرة ولكنة ليس قاتل ضباط وانت تعرف هذا ليس من غير سبب

He said their office is in total shock, but he cleared time for you to meet with her this afternoon.
قال أن مكتبهم فى حالة صدمة تامة ولكنة أفرغ وقتاً لك لزيارتها بعد ظهر اليوم

So, the victim, Ryan Michaels, he didn't want to kill you, but he was trying to kill you.
اذن الضحية راين مايكلس لم يكن يريد ان يقتلك ولكنة حاول قتلك

Oh,but he did want to put brooke in a mansion in charlotte.
ولكنة لم يرد أن يضع بروك فى أحد الفنادق السيئة

Now,I don't want to name names,but he can controlsabout 800 miles of the siberian oil pipeline.
انا لا اريد ان اسمى الاسماء.. ولكنة يتحكم فى 800 ميل من خطوط انابيب الزيت السيبيرية.

I'm glad the building has been home to your wonderful business for many years, but it's never gonna make the Roger Grant architectural tour.
انت عملت جيدا فى السنوات الاخيرة ولكنة لم يذهب جولة التى منحها مؤسسة روجر المعامرية

but it took 20 minutes to descend the staircase.
ولكنة يأخذ 20 دقيقة للقدوم من الغرفة الي البيت.

but it was someone from the hospital that called it wasn't him
ولكنة كان شخصاً من المستشفي هذا المتصل كان هو

He could earn a fortune in the game, but it is just rubbish.
يستطيع ان يصنع ثروة فى اللعبة ولكنة مجرد قمامة

This is gonna seem weird, but it's just a thing I do to help me think.
هذا سيبدوا غريب. ولكنة شيئ يساعدنى على التفكير

I could lie and say it was roots growing in the pipes, but it's all me, and a half dozen of those adult wipes.
يمكنني الكذب وأن أقول أن الجذور تنمو بالأنابيب ولكنة كله لي,وعشرات من فوط الكبار

I never knew my dick could get as big as it did, but it did man!
وذهبنا الى غرفتها ومارسنا الحب ولكنة فعل يارجل ولكنة فعل يارجل