"ولكنني أحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• but I need
• I just need

but I need some time to think about it.
ولكنني أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في هذا

but I need to know what happened. Shouldn't I care about him?
.ولكنني أحتاج أن أعرف ما حدث ألا يجب أن أهتم به؟

Okay, okay, I'll take the TV back, but I need you guys to fill in for me after school.
حسناً , حسناً , سأسترجع التلفاز , ولكنني أحتاج منكما يا رفاق أن تحلا محلي بعد المدرسة

Look, I know I told you to lay low, but I need your help.
أنظر، أعرف أنني أخبرتك أن تبقي متستراً ولكنني أحتاج لمساعدتك

But right now I just need to take care of myself.
ولكنني أحتاج إلى الاعتناء بنفسي فقط الآن

I don't know about you... but I need some reassurance.
لا أعلم عنكم ولكنني أحتاج إلى بعض الطمأنينة

And I believe there's a good chance that might be true, but I need you to do something for me first.
وأعتقد أن هناك ,فرصة جيّدة لصحة الأمر ولكنني أحتاج منكِ القيام بأمر من أجلي أولاً

Maybe you don't need to hear it, but I need to know that I said it.
لعلّك لاتحتاج لسماعها، ولكنني أحتاج أن أعرف أنني قُلتها.

Look, um... I've got to go to this other meeting, but I need someone to take him to dinner.
اصغي، يجب أن أذهب لذاك الاجتماع الآخر ولكنني أحتاج شخص يأخذه للعشاء..

Okay, I don't know what's going on with you, creepy, but I need an answer.
حسناً, لا أعلم مالذي يجري معك أيها المريب ولكنني أحتاج لإجابة

I don't know about you, but I need to drink.
أنا لا أعرف عنك شيئاً ولكنني أحتاج لشراب

Now, I grew this personally, and I would love to grow more, but I need help getting water to my garden.
الآن، أنا زرعت هذه شخصياً، وأود زرع المزيد، ولكنني أحتاج المساعدة في وصول الماء لحديقتي.

Well, sure, I'm here for that. but I need 500 bucks.
بالطبع أنا هنا من أجل هذا ولكنني أحتاج إلى 500 دولار

Come on, it's working, but I need that syringe.
هيَّا , إنها تعمل ولكنني أحتاج إلى ذلك المصل

Yes, but I need to deliver seven souls for seven sins.
أجل، ولكنني أحتاج لتوصيل سبعة أرواحٍ لسبعة خطايا

Colonel, I'm sorry, but I need your help.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

but I need more obstacles.
ولكنني أحتاج إلى المزيد من العوائق

Um, but I need a little bit of help.
آه، ولكنني أحتاج لبعض المساعدة.

but I need a boyfriend really quickly.
ولكنني أحتاج إلى حبيب.. بسرعة حقًا

I'm sorry, but I need help.
أنا أسف، ولكنني أحتاج للمساعدة

And it's okay if it just slipped out, but I just need to know whether we are or we aren't... getting married.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج