"ولكنني اعتقدت" - Traduction Arabe en Anglais

• but I thought

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

but I thought he'd be nearby so we could see him.
ولكنني اعتقدت انه سيكون قريباً منا حتى يتسنى لنا زيارته

A-a blubbering idiot, but I thought they would respond to money, you know?
كأحمق منتحب ولكنني اعتقدت انهم سيخضعون لتأثير المال، كما تعلمين؟

Great, but I thought you said you got a clear picture of him.
عظيم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنك حصلت على صورة واضحة له

but I thought it was the sex trafficker who got acquitted.
ولكنني اعتقدت انه كان تاجر الجنس الذي تمت تبرئته

I knew you were taking this all rather hard... but I thought by now you'd be back on your feet.
علمت أنك ستتألمين من جراء ماقمت به ولكنني اعتقدت أنك وضعت الأمر خلف ظهرك وتابعتي حياتك

Mary said something about it, but I thought it was a few weeks.
لقد قالت ماري شيئا حيال ذلك, ولكنني اعتقدت أنها لبضعة أسابيع فقط.

Yes, yes, but I thought the timing was all wrong.
نعم، نعم، ولكنني اعتقدت التوقيت كان خاطىء

Maybe I'm a little off base here, but I thought that we hit it off the other night, no?
ربما أنا قاعدة قبالة قليلا هنا , ولكنني اعتقدت أننا ببراعة ليلة أخرى , لا؟

I did receive a notice that he was returning, Um... but I thought that --
لقد تلقبت مذكرة بأنه سيعود، ولكنني اعتقدت أن..

Well, they were, but I thought we were making so much progress.
حسناً كانو كذلك ولكنني اعتقدت اننا احرزنا تقدماً

I don't want to hold you up, Mr. President, but I thought we should resolve this before you leave.
لا أريد تأخيرك يا سيدي الرئيس ولكنني اعتقدت أننا يجب أن ننهي هذا قبل أن تغادر

yeah, but I thought that-- spec house was an amazing gesture, but, i mean, this is our home.
نعم، ولكنني اعتقدت ان... في أن شراء منزل سيكون لفتة رائعة ولكن ، أعني هذا بيتنا

but I thought you said it wasn't about the money, teach.
سأشارك بهذا ولكنني اعتقدت أنك قد قلت أن الأمر لا يتعلق بالنقود

I Did, but I thought You Looked So Nice, So... (Laughs)
فعلت، ولكنني اعتقدت انك تبدو لطيفا

Yeah, but I thought Ben was having sex with that girl from Italy.
أنا، ولكنني اعتقدت أن بن فعلت الجنس مع تلك الفتاة الإيطالية!

I know I should have called first, but I thought it would be more romantic if I just swooped in, told you I loved you, and we lived happily ever after.
أنا أعرف أنني يجب أن أتصل أولا ، ولكنني اعتقدت سيكون أكثر رومانسية لو أنني فقط انقض ، و أخبرك أنني أحبك، ونعيش سعداء بعد ذلك للأبد.

but I thought I'd never see you again.
ولكنني اعتقدت أنا لن أراك مرة أخرى.

but I thought you had crushed them all.
ولكنني اعتقدت كنت قد سحق كل منهم.

but I thought the FBI combed through Chili's room and found no evidence of foul play.
ولكنني اعتقدت بتمشيط FBI من خلال غرفة تشيليز ولم يجد دليلا من الحادث مدبرا.