"ولكنى لا أستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• But I can't
• But I cannot
• I just can't

But I can't pull back what I've already done
ولكنى لا أستطيع أن أتراجع عما فعلته مسبقا

# You know I'm strong But I can't take that
أنت تعلم أنى قوية ولكنى لا أستطيع تحمل ذلك

Yumi can spend the rest of her life with you, But I can't even have six months?
يو مي تستطيع قضاء بقية حياتها معك، ولكنى لا أستطيع قضاء ستة أشهر فقط معك؟

I don't know how you did it, But I cannot thank you enough.
أنا لا أعرف كيف فعلتها ولكنى لا أستطيع أن أشكرك كفاية

But I cannot do anything, Madame. It is not in my power.
ولكنى لا أستطيع فعل شئ ياسيدتى انه خارج عن سلطتى

It seems like it'd be a great place to work but I just can't shake this feeling of... evil.
يبدو إنه سيكون مكان رائع للعمل به ولكنى لا أستطيع التخلى عن هذا الشعور بوجود شر

But I can't do it for her, and I know that now.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

I'm really sorry, But I can't get into it right now, okay?
أنا حقاً أسفه ولكنى لا أستطيع التحدث الآن, حسناً؟

It would be easier to run, But I can't.
سيكون من الأسهل أن أهرب ولكنى لا أستطيع

And i want to cry, But I can't, Because i'm not human. Julie:
واريد ان ابكى ولكنى لا أستطيع لأنى لست بشرياً

But I can't help you get through this unless you open up to me.
ولكنى لا أستطيع مساعدتك لتمر من هذا إذا لم تتعاون معى

But I can't watch you and drive this car at the same time.
ولكنى لا أستطيع أن أنظر إليك وأقود السيارة فى نفس الوقت

This isn't my car. I would, But I can't. It's not my car.
هذه ليست سيارتى ، كان بوسعى ولكنى لا أستطيع ، ولكنها ليست ملكى

But I can't right now'cause I got important people over.
ولكنى لا أستطيع الآن لأن لدى أشخاص مهمون

I prefer those cool bars that are hard to get into, But I can't get in.
أنا أفضل تلك البارات التى من الصعب دخولها, ولكنى لا أستطيع الدخول هناك

It's my fault, and I wish I could take it back, But I can't.
إنه خطأى, وأتمنى لو كنت أستطيع إصلاحه ولكنى لا أستطيع

I'm sorry, madam, But I cannot permit mice in my hotel.
أنا آسف يا سيدتي ولكنى لا أستطيع أن أسمح بالفئران في فندقي

Perhaps, some day... But I cannot return to the real world... until I am called by my name.
.... ربما , يوما ما ولكنى لا أستطيع العوده ... الى العالم الحقيقى

- I want to protect you But I cannot
¢ أريد حمايتك ولكنى لا أستطيع ¢

I'm sure Helen Zaas was great, but I just can't imagine life without Dylan Sanders.
أنا متأكده أن " هيلين زاس " كانت رائعه ولكنى لا أستطيع تخيل الحياه 000 بدون " ديلان ساندرز "َ