"ولكني أريدك" - Traduction Arabe en Anglais

• but I need
• But I want

We can get it right this time. but I need you to fight.
يمكنك فعلها بطريقة صحيحة هذه المرة ولكني أريدك أن تقاومي

I know I have no warrant, but I need you to find this boy's phone.
أعلم أنا لا أملك مذكرة ولكني أريدك أن تجد لي هاتف هذا الصبي

Now I know, that we've had our differences, but I need you to trust me, and get out of the way.
والآن أعرف أن بيننا إختلافات ولكني أريدك أن تثق بي وتبتعد عن الطريق

But... I want you to have the wedding that you want.
ولكني أريدك أن تحظي بالزفاف الذي تُريدينه

Fine, keep the beard, But I want you to do something for me.
،حسناً، أبقِ عليها ولكني أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

I don't care who it's with, But I want you to do it in front of the other girls. That's really what you want?
لا يهمني مع من ولكني أريدك أن تفعلها أمام الفتيات الأخريات

but I need you to do it, OK? DOOR BELL RINGS URGENTLY THUMPING ON DOOR
ولكني أريدك أن تقوم به يجب أن تحظي ببعض النوم

So, if you'd like, I can send a car for you, but I need you somewhere safe.
فلو ترغب، يمكنني أن أرسل سيارة إليك ولكني أريدك أن تكون في مكان آمن

I'll be quick. but I need you to stay right here, all right?
سأعود سريعاً، ولكني أريدك أن تظلي هنا، حسناً؟

I mean, I am if you need me to be, but I need you to not need me to be.
أعني أنا كذلك إن احتجت إلي ولكني أريدك ألا تحتاج إلي

but I need you to promise me that we are gonna sit down and laugh about this when we are old and gray.
ولكني أريدك أن تعدني أننا سنجلس ونضحك على هذا

Okay, this is gonna sound crazy, all right, but I need you to believe me here.
حسنًا، سيبدو هذا جنونيًا ولكني أريدك أن تصدقيني

Look,I know this is hard, but I need you to believe that I want to help you.
اسمع ، أعلم أن هذا صعب ولكني أريدك أن تعلم بأنني أرغب في مساعدتك

Or maybe you don't need to know, but I need you to know.
وربما لا ترغب في معرفته ولكني أريدك أن تعرفه

Peter, I like you. but I need you to be more than just eye candy around here.
بيتر ، أنت تعجبني ولكني أريدك أن تكون أكثر من رجل وسيم هنا

I'm gonna get this off of you so you can breathe, But I want you to keep quiet.
سوف أنزع هذه لذا سيمكنك التنفس ولكني أريدك أن تظل هادئاً

But I want you to be my maid of honour and my best friend.
ولكني أريدك أن تكوني إشبينتي وأعز صديقاتي.

I want you to look good, But I want you to shake it up.
أريدك أن تبدين جميلة، ولكني أريدك أن تستعجلي قليلا.

But I want you to take a look at something... over there.
أنا لن أحاول حتى. ولكني أريدك أن تلقي نظرة إلى شيء ما ...

But I want you to know, every minute you waste not fast-tracking me onto this fuckfanger police force is a minute wasted where I'm not out there fucking some fangers up.
ولكني أريدك ان تعرف شيئاً، كل دقيقة تضيعها قبل تعييني... في قوة الشرطة المعادية لمصاصي الدماء هذه...

But I want you to make them see that I am ninja.
ولكني أريدك أن تجعلهم يروني كأني نينجا