"ولكني اعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• but I think
• but I believe
• but I guess
• But I thought
• Although I reckon

Also, and I might be wrong about this, but I think people were having sex in that house.
بالاضافه، انه ربما اكن مخطأً بذلك ولكني اعتقد ان الناس كانوا يمارسون الجنس في ذلك المنزل

No, but I think some of it probably went in my bloodstream so it's not all bad news.
لا.ولكني اعتقد ان بعضا منها نفذ الى مجرى دمي فلم يكن ذلك بخسارة في جميع الاحوال

Now, I don't know the legal term you might- but I believe it's somewhere in the vicinity of "reckless abandonment."
الان لا أعرف المصطلح القانوني انت ربما ولكني اعتقد انه هنا في الجوار من هاربة متهورة

He's supposed to be installing a skylight, but I guess he's waiting until he's done screwing my wife.
. كان من المفترض ان يركب نافذة المنور . ولكني اعتقد بأنه انتضر حتي ناكح زوجتي

But I thought of somone you should talk to.
ولكني اعتقد ان هناك شخص يجب عليك التحدث معة

Although I reckon she's ripe now! - Marnix! That's enough!
ولكني اعتقد بانها ناضجة يكفي ماركسين

but I think he has too many thoughts in his mind.
ولكني اعتقد ان لديه الكثير من الافكار تجول في خلده

It'll be tight, but I think if I learn to budget, this should last me for months.
سيكون محصوراً ولكني اعتقد اذا تعلمت الترشيد فإن هذا سيكفيني لاشهر

All right, I understand that this is very personal for everyone, but I think Sarah and I should take it from here.
حسنا، انا اتفهم اعلم ان هذا الامر يهم الجميع ولكني اعتقد انني وساره يجب ان نتسلم الامر من هنا

- You're within your rights, but I think it's best if we keep this unofficial.
لك كامل الحق في ذلك ولكني اعتقد انه من الافضل ان نتم هذا الامر بطريقه غير رسميه

They claim they're looking for drugs, but I think they're looking for those documents.
لقد ادعوا انهم يبحثون عن مخدرات ولكني اعتقد إنهم يبحثون عن تلك الأوراق

Couldn't see much from where I was, but I think she survived the process.
لم ارى كثيرا حيث كنت ولكني اعتقد انها نجت من العملية

You've got that restless leg thing going on but I think it's just nerves.
لديك تلك القدم التي لا تهدأ ولكني اعتقد انك قلق وحسب

but I think it might be a little bitter for your taste.
ولكني اعتقد أنه طعمه سيكون مُر جداً عليكي

but I think you're Stoke, through and through.
ولكني اعتقد انك من محبي نادي ستوك دائما ودائما

but I think I'm gonna let somebody else iron out the details.
ولكني اعتقد اني سادع شخص اخر يتولى امورك

but I believe the answer lies right in the name of the disease itself.
ولكني اعتقد ان الإجابة تقع مباشرةً في اسم المرض

I beg your pardon, old friend but I believe I told you.
أسف يا صديقي القديم ولكني اعتقد إني أخبرتك

but I believe he's connected to this somehow.
ولكني اعتقد انه علي صله بذلك بطريقه ما

but I guess blood and family doesn't mean much of anything to you now?
ولكني اعتقد بأن الدم والأسرة لا يعني الكثير عن أي شئ لك الآن

But I thought you said it's not weird that he's hittin'your receptionist.
ولكني اعتقد انك قلت انه ليس بغريب ان يغازل موظفة اسقبالك