"ولكني سمعت" - Traduction Arabe en Anglais

• but I heard
• But I hear
• but I did hear

but I heard there's a doctor in town again.
ولكني سمعت أنه يوجد طبيب بالمدينة من جديد

I know you're saying what Jules said isn't true, but I heard some things, and it really sounds like it is.
ولكني سمعت بعض الكلام , ويبدو ان كلامها صحيح فعلًا

They're trying to contain it near the CCU, but I heard it spread to the O.R. floor.
إنهم يحاولون احتواءه بالقرب من وحدة العناية بأمراض القلب ولكني سمعت أن الحريق انتشر إلى طابق غرف العمليات

There's no elephant in the show this year, But I hear the rest of it's pretty good.
ليس هناك فيل في العرض لهذه السنة ولكني سمعت أن بقية العرض جيد جدا

but I did hear about some copper from Homicide stealing knickers from evidence.
ولكني سمعت عن شرطي من جرائم القتل يسرق ملابس النساء من الادلة

I don't know what that means, but I heard somebody say it once, and you're it.
لا أعلم ماذا يعني هذا ولكني سمعت أحدهم يقوله. وأنتِ كذلك.

It's probably nothing, but I heard he was meeting today with the Attorney General.
الأمر قد لايعني شيئا ما ولكني سمعت أنه سيقابل المدعي العام

Yeah, but I heard I wasn't exactly gerald's first choice.
نعم , ولكني سمعت اني لم اكن خيار جيرالد الاول.

but I heard the situation is pretty bad in the city center.
ولكني سمعت الوضع سيئة جدا في وسط المدينة.

but I heard women who sleep less than seven hours a night
ولكني سمعت أن النساء اللواتي ينمن أقل من سبع ساعات

I'm just a friend of the family, but I heard ythat ou think julie anderson rt bemighesponsible for sinking the boat?
انا مجرد صديقة للعائلة ولكني سمعت أنك تظن بأن جولي أندرسون قد تكون مسؤولة عن إغراق القارب؟

but I heard he was part Mexican. If he wasn't part Mexican, he don't work for us.
ولكني سمعت انه نصف مكسيكي لانه اذا لم يكن كذلك ، لن يعمل معنا

but I heard somebody coming through the back of the store, and I panicked.
ولكني سمعت شخصاً ما قادماً خلال الجزء الخلفي للمتجر. لقد ذعرتُ.

She Says She Has A Cold, but I heard Wheezing.
إنها تقول بأنه برد فقط ولكني سمعت صفيراً

Not had the pleasure before but I heard a deal about you.
لم أحظى بشرف مُقابلتك مُسبقاً ولكني سمعت عنكَ

No, but I heard the story since I was a girl.
لا، ولكني سمعت القصة وأنا صغيرة

General, forgive the intrusion, but I heard you were having a Monster problem.
ولكني سمعت أن لديك مشكلة مع الوحوش

But I hear that the fellow you got working for you now is actually Beauregard Bennet.
ولكني سمعت ان الشخص الذي يعمل لك الان هو في الواقع بو ريجارد بينيت

I mean,I can,and I already have, But I hear that they were good, and maybe not all of them, but I know that it started out well, and how often do you connect
اعني , بانه يمكنني , فلقد نسيتها بالفعل ولكني سمعت بانهم كانو جيدين ربما ليس جميعهم ولكني أعلم باننا بدأنا جيدا وكم غالبا تقوم بالتواصل

I can't confirm it's her, but I did hear a story about a baby girl.
لا أستطيع التوكيد بشأن أمرها ولكني سمعت قصة ما بشأن طفلة رضيعة

but I did hear the janitor saying your boobs looked good.
ولكني سمعت الحارس وهو يبدي اعجابه بنهديك