"ولكني لا اريد" - Traduction Arabe en Anglais

• But I don't want

But I don't want to get ahead of myself.
ولكني لا اريد ان اشغل عقلي بتحليلات جيديه

But I don't want to see you all cranky and crazy and hungry, okay?
ولكني لا اريد ان اراك مُستاءا وحزينا وجائعا

But I don't want that. You know what I want?
ولكني لا اريد هذا , هل تعلمون ماذا اريد ؟

That's-- I didn't want to say it, But I don't want to come here for $500 and have you be pissed at me, when I can go get that for free from practically every other woman I've ever met.
لم اكن اريد قول هذا ولكني لا اريد أن احضر إلى هنا و ادفع 500 دولار و اجدك غاضبه مني

I was thinking halibut, But I don't want to offend our little friend here.
كنت افكر في سمكه الهاليبوت, ولكني لا اريد ان اهين صديقنا الصغير

But I don't want that to be our relationship.
ولكني لا اريد ان يكون زواجنا على هذه الشاكله

Thanks, But I don't want to put you guys in an awkward position.
. شكرا , ولكني لا اريد ان اضعكم في وضع محرج

But I don't want it to be public.
ولكني لا اريد ان تكون عن بالطريقه الشائعه

Sorry But I don't want to do a program that hasn't changed in 10 years.
اسفة ولكني لا اريد عمل برنامج لم يتغير منذ 10 سنوات

I like practicing Pilates... But I don't want to talk about it all day with my significant other.
أنا أحب ممارسة البيلاتيس ولكني لا اريد التحدث عنها طوال اليوم مع شخصي المهم

But I don't want to look back on today and realize I could have helped.
ولكني لا اريد أن أفكر في اليوم وأفكر كم كان يمكنني المساعدة

But I don't want to lose ted.
ولكني لا اريد ان اخسر تيد حتى اني فكرت بموضوع العلاقات البعيدة ..

But I don't want to brag about it.
ولكني لا اريد ان اتبجح بمساعدتي الناس

But I don't want to do it in front of them.
ولكني لا اريد ان افعل ذلك امامهم

And maybe--maybe I'm just being paranoid because I'm feeling guilty, But I don't want not do something just to prove that I don't feel guilty, because I actually do feel guilty.
وربما انا اشعر بالشك لأني أشعر بالذنب ولكني لا اريد الا اقوم بأي شيء، فقط لأثبت اني لا اشعر بالذنب لأني فعلاً أشعر بالذنب

But I don't want to go to the hospital.
ولكني لا اريد الذهاب الى المستشفى

Okay, But I don't want to stay here.
حسنا, ولكني لا اريد ان ابقى هنا

But I don't want any special treatment.
ولكني لا اريد اي معاملة خاصة

Considering it, But I don't want to rush into anything.
ولكني لا اريد التعجل في شئ