"ولكني وجدت" - Traduction Arabe en Anglais

• but I found
• but I did find
• but I find
• But I've found
• but I'm finding

The wife won't say either way, but I found a time stamp receipt in the trash.
ولكني وجدت وقت إيصال الدخول في القمامة سأذهب للملاهي

I don't know about you, but I found Switzerland to be very fruitful.
أنا لا أعرفك، ولكني وجدت شرطة سويسرا مثمرة جدًا

This whole place was forgotten about during a renovation, but I found a way in.
هذا المكان كله , أهمل ونسي مع أعمل التجديد ولكني وجدت طريقاً له

but I did find something peculiar on the trunk lock.
ولكني وجدت شـيئا غريبا على قفل غطاء السـيارة الخلفي

No, but I did find a bacteria in the larynx that I couldn't identify.
كلا، ولكني وجدت بكتيريا في الحنجرة لا يمكنني التعرف على نوعها

It's my own vanity, but I find myself feeling oddly proud.
انه غروري، ولكني وجدت نفسي أشعر بالفخر بشكلٍ غريب.

But I've found another way to get in.
ولكني وجدت طريقة أخرى للدخول.

I mean, it's nine kinds of crazy, but I found this, too.
القليل الذي بإمكاني أن أقوم به أقصد , هذه تسعة أنواع من الجنون ولكني وجدت هذا أيضا

Maybe I was living in a fantasy... but I found a man who could make it a reality.
ربما كنت اعيش بخيال بالفعل ولكني وجدت رجل يستطيع جعله واقع

I started out working in mortgage bonds, but I found that so limiting.
بدأت العمل في مجال السندات الرهنية ولكني وجدت ذلك محدوداً للغاية.

I don't know but I found myself free, new, different.
لا أعرف ولكني وجدت نفسي حرة، جديدة، مختلفة.

Excuse me, Herr Kessler, but I found this pair of Crockett Jones outside compartment nine.
اعذرني ، سيد كيسلر .. ولكني وجدت هذا الزوج من الأحذية خارج الحجرة ٩

I hope I'm not disturbing you but I found another toy I thought you might like.
آمل أنني لا أزعجك ولكني وجدت لعبة أخرى قد تعجبك

That wench didn't tell me anything, but I found one of those, um, "What to expect" books.
لا، تلك المومس لم تخبرني بشيء ولكني وجدت واحداً من الكتب من اجزاء "ماذا تتوقع..."

But I...found... the Chalk, Boris Ivanovitch...
ولكني.. وجدت.. الطباشير، "بوريس إيفانوفيش"

I know, but I found this. It'll make it easier for you to see.
أعرف، ولكني وجدت هذا سيسهل لكم الرؤية

I couldn't find anything, but I did find this.
لم أستطع إيجاد أي شيء ولكني وجدت هذه

Well, for starters, she's a total slob, but I did find something useful while you were engaged in your tete-a-Jack.
حسناً من البدايه هي ساذجه كلياً ولكني وجدت شيئاً مفيد عندما كنتِ مع جاك

Mr. President. I ran some tests on the piece of burned paper found inside the kidnapper's car. There were no fingerprints, but I did find traces of chemicals.
لم أجد اي بصمات من سيارة الخاطفين ولكني وجدت آثارا لمواد كيميائية

I don't know how, but I find myself in bed with the Japanese sisters.
لا أعرف كيف ولكني وجدت نفسي في السرير مع الاختين اليابانيتين

"I'm sorry I overreacted, but I find it difficult to think clearly in an environment that feels like a minefield where anything I do or say can be misconstrued."
انا أعتذر عن ردة الفعل المبالغ فيها ولكني وجدت انه من الصعب للتفكير بشكل واضح في البيئة التي تشعرك كأنك في حقل الغام

It's been... an adjustment, of course, but I'm finding my way.
كانت... كانت تسويه في الواقع ولكني وجدت طريقي