"ولكن آمل" - Traduction Arabe en Anglais

• but I hope
• But hopefully
• But I do hope

Of course I'll be there, but I hope there's more on the agenda Than the charity ball.
بالطبع سأكون هناك، ولكن آمل أن يكون هناك أكثر من الأعمال الخيرية على جدول الأعمال

I haven't run a whole marathon yet, but I hope to.
أنا لم سباق ماراثون كامل حتى الآن، ولكن آمل أن.

I know that is not an excuse, but I hope it's a mitigating factor, and maybe someday you'll forgive me.
أعلم أن هذا ليس عذرا, ولكن آمل أن يتسبب ذلك في التخفيف من الامر وربما يوما ما ستسامحيني

I know this sounds bad, but I hope your mom's vertigo comes back so I can go.
أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكن آمل الدوار أمك يأتي مرة أخرى حتى أستطيع الذهاب.

I am nervous. But hopefully, you'll all rally to save your jobs.
ولكن آمل أن تستعيدوا قواكم لتنقذوا وظائفكم

I am addressing you once again today, as scheduled, to speak of the war, but I hope it will be to speak of the end of the war.
أتوجه إليكم اليوم كما كان مقررا، لأتحدث مرة أخرى عن الحرب، ولكن آمل أن يكون الحديث عن نهاية تلك الحرب.

but I hope that you'll go into every relationship expecting the best.
ولكن آمل أنك لن تذهب في كل علاقة تتوقع الأفضل.

Maybe it's too little too late, but I hope not.
ربما هو القليل جدا في وقت متأخر جدا، ولكن آمل لا.

but I hope you know that's not what that session was supposed to be.
ولكن آمل أن تعرف أن هذا ليس ما كان من المفترض أن تكون تلك الدورة.

but I hope you're prepared to tell the colonel why civilians continue to be granted access to a classified military facility.
ولكن آمل أن تكون مُستعد لإخبار العقيد لماذا المدنيين لديهم إذن بالدخول إلي منشأة عسكريّة عالية السريّة.

but I hope to God that my dismissal doesn't come before your decision to hand back those guns.
ولكن آمل من الله أن لا تأتي إقالتي قبل أن تقرر ارجاع تلك الأسلحة

I don't know, but I hope we get some.
,أنا لا أعرف ولكن آمل أن نحصل على البعض منه

but I hope the events of the last few days prove that I can handle myself.
ولكن آمل بأنّ الأحداث في الأيام القليلة الماضية تثبت أنّني يُمكنني تدبر أموري.

but I hope you can understand if I don't demean myself by taking any of it seriously.
ولكن آمل أن تتمكن من فهم إذا كنت لا أحط من قدر نفسي بأخذي لأي من ذلك على محمل الجد.

but I hope that in the days to come, you see me as part of that firmament.
ولكن آمل أنه في الأيام القادمة ستراني كجزء من تلك الإدارة

Jorge, this may upset you, but I hope you take it well.
جورج، وهذا قد يخل لكم، ولكن آمل أن لا أعتبر هذا القدر من السوء.

but I hope that the Bureau can still depend on your help,
ولكن آمل أن المكتب يستطيع الاعتماد على مساعدتكم

Dr. Brennan, I know it's hard to be patient, but I hope you can see everybody's doing their best.
الدكتور برينان، وأنا أعلم فمن الصعب أن يكون المريض، ولكن آمل أن تتمكن من رؤية الجميع يفعل قصارى جهدهم.

It's not quite where I want it to be, But hopefully one more surgery and I should be back to top form.
إنها ليست كما أريدها تماماً ولكن آمل أن جراحة أخرى ستفي بالغرض

I don't know, But hopefully, somewhere I can wear pants.
لا اعرف، ولكن آمل انه مكان أستطيع ارتداء سروال فيه

But I do hope today's wedding excursion doesn't prove to be an exercise in futility.
ولكن آمل أن لا يتبين أنّ رحلة اليوم لا جدوى منها