"ولكن أبي" - Traduction Arabe en Anglais

• But Dad
• But my father
• but my dad
• But Daddy
• dad is

Yes, I know I made a mistake, But Dad is handling it.
نعم، وأنا أعلم أنني ارتكبت خطأ، ولكن أبي والتعامل مع الامر.

But, Dad, if they're bothering you, I'll just ask them to leave.
ولكن , أبي إذا كن يزعجنك أنا سوف اطلبي منهم أن يغادروا لا , لا , لا , لا نستطيع

Look, no offense, But Dad did not approve of the way you spent money.
انظري, بلا إهانة, ولكن أبي لم يتفق مع طريقتك في انفاق المال

It's not easy, But my father once said that nothing worth doing ever is.
إنه ليس سهلاً ولكن أبي قال مره بأن لاشيء يستحق أن نفعل أياً كان هو

Most of them came over in a sardine boat... But my father had a sister who stayed behind in Sicily.
معظمهم أصيبوا في قارب للسردين ولكن أبي لديه أخت بقيت في صقلية

I know, but my dad said that when you're looking, the first one you like is the one you should buy.
أعلم ذلك ، ولكن أبي قال عندما تبحث عن منزل، أول منزل تميل إليه فهو المكان الذى يجب أن تشتريه.

I've been called a lot of names but "daddy" ain't one of them.
كانو يلقبوني بالكثير من الأسماء ولكن أبي لم اسمعها من قبل

And that's what I want, too, but, Dad, we have to look out for each other.
وهذا ما أريده أيضاً ولكن أبي علينا أن نرعى بعضنا

Those are all things... usually a father'll teach his son. But Dad wasn't around.
هذه الأشياء عادة ما يعلمها الأب لابنه ولكن أبي لم يكن في الجوار حينها

He was the winner for sure, But Dad, he congratulated me on the catch.
وكان هو الفائز بالطبع، ولكن أبي حيّاني على هذا الصيد.

No, But Dad gave my 50 dollars this morning, and I've got my ATM card...
لا، ولكن أبي أعطاني خمسين دولارًا ً هذا الصباح ومعي بطاقة الصراف الآلي

But, Dad, I could defer for a year. Get a little life experience under my belt.
ولكن أبي يمكنني أن أؤجل لعام والحصول على بعض خبرات الحياة أسفل الحزام

I hate it too, But Dad wanted it for dinner.
أنا أكرها أيضـًا، ولكن أبي أرادها على العشاء

But my father always said that work was like a hat you put on your head.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

But my father came immediately and dragged me home.
ولكن أبي جاء بسرعة، وسحبني للمنزل

I was going to be a fighter pilot... or possibly a grocer, But my father gave me a very tiresome speech... about responsibility and sacrifice.
... كنت سأصبح طيّار مُقاتل .. أو ربما بقّالاً .. ولكن أبي أعطاني خطاباً كبيراً

He's a homicide detective, but my dad is the one who made the call.
سكاوت محقق في جرائم القتل ولكن أبي من يستطيع مساعدتنا

Look, I know I already told you this, but my dad is a scary guy.
اسمع, اعلم انني قلت لك ذلك بالفعل ولكن أبي رجل مخيف

Well, that may be so, Colin, but my dad's fishing at Kennebunkport and Saddam's still dicking us around.
قد يكون ذلك صحيحا يا كولين ولكن أبي يصيد السمك الآن في كينيبونكبورت وصدام لا يزال يعبث معنا

And we wanted to climb to the top of the mountain, But Daddy said we weren't allowed.
ولقد أردنا تسلّق قمّة الجبل، ولكن أبي قال أنّ ذلك غير مسموح.

But Daddy says Saddam's gonna gas all the troops.
ولكن أبي قال بأن الرئيس صدام سوف يقتل الجنود بالغاز.