"ولكن أتعلمين ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• But you know what

But you know what, I wish once in a while someone had asked me to stay in and watch a movie instead.
ولكن أتعلمين ماذا أتمنى لو من حين لآخر لو طلب مني أحدهم البقاء في المنزل ومتابعة فيلم بدلا من ذلك

Maybe at first, But you know what, you were the one that talked him out of hurting you and himself.
ربما في البداية, ولكن أتعلمين ماذا, لقد كنت أنت التي أقنعته بعدم إيذائك وإيذاء نفسه

I made you feel bad for not telling me, for not being honest, But you know what I spent my morning doing?
جعلتك تشعرين بالسوء لعدم إخباري بذلك ولعدم صراحتك ولكن أتعلمين ماذا عملت طوال النهار؟

My dad's at lunch right now, But you know what he said he'd do if he caught you around here again.
أبي يتغدى الآن, ولكن أتعلمين ماذا قال عمّا سيفعل بك إذا قبض عليكِ هنا مجدداً؟

But you know what I realized?
ولكن أتعلمين ماذا أدركت؟

But you know what?
ولكن أتعلمين ماذا ؟

- OH, But you know what?
أوه , ولكن أتعلمين ماذا ؟

Sleeping with you was a big mistake, But you know what, Amy...
النوم معكِ كان خطأً شنيعاً ولكن أتعلمين ماذا (إيمي)...