"ولكن أصدقائي" - Traduction Arabe en Anglais

• but my friends
• but a bunch

I'm sorry, Mom, but my friends need me.
أنا آسف، يا أمي ولكن أصدقائي يحتاجون إلي

Well, I got a PhD in Cultural Studies, but my friends call me Sex Machine.
حسنا، حصلت على درجة الدكتوراه في الدراسات الثقافية، ولكن أصدقائي يدعوني بي آلة الجنس.

You can, but my friends are gonna open fire from 20 feet in the air, and you're gonna be dead, too.
يمكنك، ولكن أصدقائي وستعمل فتح النار من 20 قدما في الهواء، وكنت ستعمل يكون ميتا، أيضا.

I'm Renaldo, but my friends call me Horse
أنا رينالدو، ولكن أصدقائي اتصل بي الحصان

I'd like to, but a bunch of us from the islands are getting together.
يسعدني ذلك، ولكن أصدقائي من الجزيرة سيجتمعون معاً

You know, I'm glad you came home, but my friends are freaking out.
تعرفين، أنا سعيدة لأنكِ أتيتِ للمنزل ولكن أصدقائي

but my friends are gonna figure out how to fix this, I promise.
ولكن أصدقائي هم ستعمل معرفة كيفية إصلاح هذا، وأعدكم.

Don't look now, but my friends over there dared me to come over here and kiss you.
لا تنظر الآن ولكن أصدقائي هناك تحدوني بأن آتي إلى هنا وأقبلك

"Thanks anyway, sir, but my friends are still stealing cargo back there"?
شكراً لكَ على أي حال، يا سيدي ولكن" "أصدقائي في الخلف، مازالوا يسرقون الحمولة

I am your brother and I would never do anything to hurt you, but my friends, if you do not do what I ask, they will burn this church to the ground.
أنا أخوك ولن أقوم أبدا ً بعمل شيء يؤذيك ولكن أصدقائي... إن لم تقم بما طلبته منك

I couldn't, but my friends did, and they said I was chicken.
-كلاّ لم أستطع، ولكن أصدقائي فعلوها -وقالوا أنني جبانة

but my friends call me Blaze.
ولكن أصدقائي اتصل بي الحريق.

Tempting, but my friends are getting married.
إغراء، ولكن أصدقائي والزواج.

but my friends call me Escorpion.
ولكن أصدقائي اتصل بي Escorpion.

but my friends are, uh, probably waiting for me, so, I'm...
ولكن أصدقائي بالتأكيد ينتظرونني ...لذا

but my friends all call me Jack.
ولكن أصدقائي ينادونني جاك

I'm Standrich Gilchrest Jr., but my friends all call me Skip, and I would like you to do the same.
أدعى (ستنادريتش جيلكريست) الأصغر، ولكن أصدقائي ينادونني بـ(سكيب)، وأود أن تناديني مثلهم.

but my friends all call me Tulip.
ولكن أصدقائي ينادونني بـ(توليب)

The name's Adam, but my friends call me..
- اسمي آدم ولكن أصدقائي ينادون...

Hughes's killer is still at large, but my friends in Geneva have already identified a person of interest-- a woman.
قاتله ما زال طليقاً ولكن أصدقائي في (جينيف) تعرّفوا على مشتبه فيه ...