"ولكن أعتقد أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• but I think I
• but I guess I

It's taken me three days to put this damn chair together, but I think I got it.
أخذ مني ثلاثة أيام ل وضع هذا الكرسي اللعين معا، ولكن أعتقد أنني حصلت عليه.

My book didn't go viral, but I think I did.
كتابي لم ينتشر كالفيروس ولكن أعتقد أنني أصبحت كذلك

So you got to be careful, but I think I want to put a lighter crank set on it too.
لذلك عليك أن تكون حذرا، ولكن أعتقد أنني أريد أن أضع تعيين الساعد الأخف وزنا على ذلك أيضا.

but I think I got to go see Gus.
ولكن أعتقد أنني حصلت على الذهاب لرؤية جوس.

but I guess I'm just like everybody else, just trying to make it day by day, you know?
ولكن أعتقد أنني تماما مثل أي شخص آخر، مجرد محاولة لجعله يوما بعد يوم، هل تعلم؟

but I think I'm gonna give more responsibility to Randy.
ولكن أعتقد أنني ستعمل إعطاء المزيد من مسؤولية راندي.

I'm really sorry to interrupt, but I think I found something.
أنا آسف حقا أن يقطع، ولكن أعتقد أنني وجدت شيئا.

I love animals, but I think I would love my husband more.
آه، أنا أحب الحيوانات ولكن أعتقد أنني سوف أحب زوجي أكثر

I know, but I think I'll lose him if I don't go.
وأنا أعلم، ولكن أعتقد أنني سوف تفقد له إذا لم أذهب.

Called your cell, but I think I copied the number wrong.
دعا الخليوي الخاص بك، ولكن أعتقد أنني نسخ عدد خطأ.

I could go on, but I think I've made my point.
يمكنني أن أسترسل ، ولكن أعتقد أنني قد وضحت هدفي

Well, I was worried about the old head but I think I've got a handle on it.
حسنا، كنت قلقا حول الرأس القديمة ولكن أعتقد أنني قد حصلت على التعامل مع ذلك.

Listen, dad, i really appreciate the effort, but I think I just want to be alone right now.
اسمع، يا أبي، أنا أقدر حقا هذا الجهد، ولكن أعتقد أنني فقط تريد أن تكون وحدها

Well not him, specifically, but I think I found the fundraising event
حسنٌ ليس هو بالتحديد ولكن أعتقد أنني وجدت الحدث لجمع التبرعات

Hate to say it, but I think I may have another angle.
أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنني ربما لدي زاوية أخرى

I like this job and all, but I think I'd be better at security.
أنا أحب هذه الوظيفة وجميع، ولكن أعتقد أنني سوف يكون أفضل في الأمن.

I appreciate you guys helping me, but I think I need stitches and definitely a rabies shot.
أنا أقدر يا رفاق مساعدتي ولكن أعتقد أنني بحاجة غرز وبالتأكيد حقن لداء الكلب

If you feel misled, I apologize, but I think I was clear.
إذا كنت تشعر بالتضليل، أعتذر، ولكن أعتقد أنني كان واضحا.

Uh, it's semi-not related to any of this, but I think I know a temp fix.
اه، ان الامر يبدو ليس شبه ذلك إلى أي من هذا، ولكن أعتقد أنني أعرف إصلاحها مؤقتا.

Well, I thought I did, but I guess I didn't.
حسنا، ظننت أنني فعلت، ولكن أعتقد أنني لم أفعل ذلك.

I've got the Vice President tonight, but I guess I could push him for you.
ولكن أعتقد أنني يمكن أن أؤجله من أجلك حقاً ؟