"ولكن ألم" - Traduction Arabe en Anglais

• But didn't
• but haven't
• but aren't you

But didn't anyone advise you not to admit guilt?
ولكن ألم ينصحك أحد بعدم الإعتراف بالذنب ؟

But didn't you say the guy on the bus was black?
ولكن ألم تقولي أن الشاب الذي صعد الحافلة كان أسمراً؟

But didn't Scotland Yard see the very same clues?
ولكن, ألم ترى اسكوتلانديارد نفس هذه الدلائل ؟

But didn't he sign an NDA with you?
ولكن ألم يقم بالتوقيع على إتفاق بعدم كشف الأسرار؟

If you mean his personal story, I'd agree, but haven't you overlooked the necessity of finding him?
لو كنت تعنى قصته الشخصية, فانا اوافقك, ولكن, ألم تفكر فى ضرورة العثور عليه ؟

I'm sorry if this sounds terrible but aren't you a little developed in years to be running up a giant mountain?
آسفةلوبدتهذه وقاحة.. ولكن ألم يتقدم بك العمر لأن تتسلق جبلاً عملاقاً ؟

Correct me if I'm wrong, But didn't you just tell Castle that you're staying put here at the precinct?
صححي لي اذا كنت مخطئا , ولكن ألم تقولي لكاسل للتو أنك باقية هنا في المركز دون حراك ؟

But didn't you fire our client because she was too pretty?
ولكن ألم تطرد عميلتنا لأنها كانت جميلة جداً؟

nice reference, spicoli, But didn't you graduate in 1982?
إشارة لطيفة ، سبيكولي ، ولكن ألم تتخرجي عام 1982 ؟

But didn't your brother say he was very bad?
ولكن ألم يقل شقيقكِ أنه شخص سيء جداً؟

Yes, your house is beautiful, But didn't you tell me a million times that it's Rick's dream house?
ولكن ألم تخبريني مليون مرة أنه منزل أحلام ريك ؟ بيعه هو كيفية معاقبتكِ له يا كارين

But, didn't we gamble when we went into debt for my back surgery?
ولكن, ولكن ألم نقامر عندما أخذنا ديونا من أجل عملية ظهري الجراحية؟

Uh, I'm not sure, But didn't this happen in the daytime on June first?
لستُ متأكدً ولكن ألم يحدث هذا في نهار الأول من جون؟

But didn't you say he came to New York to find his ex-girlfriend?
ولكن ألم تقولي أنه أقبل إلى نيويورك للبحث عن عشيقته السابقة؟

But didn't you come here to research the nature of fear?
ولكن, ألم تأتي إلى هنا لإجراء دراسة عن طبيعة الخوف ؟

Sweet talk me all you want to, But didn't you read this sign?
لك أن تقول ما تريد من الكلام ولكن ألم تقرأ تلك الوثيقة؟

I mean, it was kind of fun for a while But didn't you feel kind of silly?
انا اعني, انه كان نوع من المتعة لوقت قصير ولكن ألم تشعري بأن الامر بدا سخيفا؟

But didn't Mrs. Prietto hire you to arrange the burial?
(ولكن ألم توظفك السيدة (بريّتو لترتيب مراسم الدفن ؟

Yeah, they're definitely the kings of gross-out humor but haven't they made an art of it?
صحيح، لقد كانوا ملوك الضحكة المقرفة ولكن ألم يصنعوا من هذا فنا؟

Ah yes, but aren't you forgetting that a bank vault opens not just to take out cash.
اه نعم, ولكن ألم تنسى ان خزنة سرداب البنك تفتح .ليس من اجل اخذ النقود فقط