"ولكن أوّلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• But first

I agree, But first I want to eat. Chicken with mustard.
أتّفق معكِ، ولكن أوّلاً أريد أنْ أتناول دجاج بالخردل.

Now we are gonna take this paper and put it in these bags. But first say hi to Mommy.
الآن، سنأخذ هذه الأوراق ونضعها في هذه الأكياس، ولكن أوّلاً ألقيا التحيّة على أمّكما

But first put the dog in the bathtub.
ولكن أوّلاً ضع الكلب في حوض الاستحمام.

But first we need proofs of your work.
ولكن أوّلاً نحتاج لإثباتات لعملك

I'll hold you, But first listen to me.
سأساعدكِ ولكن أوّلاً أصغي إليّ

Your girl's fitting to take care of herself, But first you got to take care of me.
... فتاتك مؤهّلة لتعتني بنفسِها ولكن أوّلاً عليك أن تعتني بي

But first, I must show you something.
ولكن أوّلاً يجب أن أريكَ شيئاً

But... first I need this.
ولكن... أوّلاً أنا بحاجة إلى هذا.

Brother Jaleel was operational commander here, But first and foremost, he was my collector.
لقد كان الأخ (جليل) قائد عمليّات هنا ولكن أوّلاً وقبل كل شيء كان جامعي

But first...
ولكن أوّلاً...