"ولكن أيا كان" - Traduction Arabe en Anglais

• but whatever it is
• But whoever it was
• but whatever it was

I don't know what this is about, but whatever it is...
أنا لا أعرف عن ما هذا، ولكن أيا كان

I don't know, but whatever it is
هانا: أنا لا أعرف، ولكن أيا كان

but whatever it is you're doing, I'll tell you one thing.
ولكن أيا كان ما يحدث، سأخبرك شيئا ما...

I can't remember who said it, But whoever it was got it right.
لا أستطيع تذكر القائل ولكن أيا كان فقد أحسن القول

But whoever it was, I'm about to have their ass.
ولكن أيا كان ، انا على وشك ان اركل مؤخراتهم

But whoever it was went too far.
ولكن أيا كان ذهب بعيدا جدا.