"ولكن إذا أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• But if I'm

But if I'm honest, it's the monsters that make the story.
ولكن إذا أنا صادق، فمن الوحوش التي تجعل من القصة.

Thank you, But if I'm gonna just take advantage of my friends,
شكرا لك، ولكن إذا أنا ستعمل فقط الاستفادة من أصدقائي، و

But if I'm to be completely and totally honest,
ولكن إذا أنا أن يكون تماما وصادقة تماما،

They pulled him off shift, But if I'm gonna be there, I gotta get Casey's permission.
حصلت تحولت إلى هذا الصباح. هم أنزلوه التحول، ولكن إذا أنا ستعمل يكون هناك، أنا فلدي الحصول على إذن كيسي.

But if I'm in danger of getting into conversation with anyone really annoying, just kick me under the table.
حسنا ولكن إذا أنا في خطر من الحصول على في محادثة مع أي شخص

But if I'm with my parents, who really cares?
ولكن إذا أنا مع والدي، الذي يهتم حقا؟

No, But if I'm ever looking for it I know you're wearing it.
لا، ولكن إذا أنا من أي وقت مضى تبحث عن ذلك أنا أعلم أنك ترتدي ذلك.

I keep saying that it's platonic, but... if I'm being honest with myself...
أظل قائلا أنه أفلاطوني، ولكن... إذا أنا صادقة مع نفسي...

"But if I'm really really lucky and keep my fingers crossed, he could become mildly disfigured."
"ولكن إذا أنا حقا محظوظ حقا والحفاظ على أصابعي عبرت، انه يمكن أن تصبح مشوهة أقل ما يقال."

Not to be nosy, But if I'm gonna be an aunt and all...
لا أن تكون فضولي، ولكن إذا أنا ستعمل يكون عمة وجميع ...

But if I'm right... will you believe we were married in another life?
ولكن إذا أنا الحق... سوف ترون كنا متزوجين في حياة أخرى؟

But if I'm right... our man is long gone by now.
ولكن إذا أنا على حق... ذهب الرجل لدينا منذ فترة طويلة الآن.

Yeah, But if I'm a beard... why take me on a cruise?
نعم، ولكن إذا أنا لحية... لماذا يأخذني في رحلة بحرية؟

I'd go in and get it myself, but... if I'm even seen in a place like this, my P.O. will be all over my ass.
كنت اذهب في والحصول على نفسي، ولكن ... إذا أنا حتى ينظر في مكان مثل هذا، سوف يكون لي PO جميع أنحاء مؤخرتي.

But if I'm to be honest,
ولكن إذا أنا لنكون صادقين، و

I don't care. But if I'm right...
ولكن إذا أنا على حق...

But if I'm not pregnant...
ولكن إذا أنا لست حاملا...

But if I'm gonna help you out...
ولكن إذا أنا ستعمل مساعدتك...