"ولكن إذا كان هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• But if there's
• but if there is
• But if there was
• But if it is

But if there's one thing that I've learned since becoming president, it's how difficult it is to make life-and-death decisions under extreme pressure.
ولكن إذا كان هناك شئ واحد تعلمته منذ أن توليت الرئاسة هو مدي صعوبة لإتخاذ قرارات الحياة والموت تحت ضغط شديد

But if there's one thing I've learned in this business, it's that no se puede tener todo...
ولكن إذا كان هناك شيء واحد تعلمتة في هذا العمل مشهد جنسي قادم

Misaki and I hold very different opinions on many issues, But if there's one thing we can agree on, it's our desire to support your rule.
ميساكي وأنا آراء مختلفة جدا حول العديد من القضايا، ولكن إذا كان هناك شيء واحد يمكننا الاتفاق على، فمن رغبتنا في دعم حكمكم.

But, if there is a diarrhea emergency or something, I get to go in and clean it up.
ولكن إذا كان هناك الإسهال الطوارئ أو ما شابه ذلك، أنا يمكن أن تذهب في وتنظيف.

By definition, the Internet cannot be controlled, but, if there is enough interest, it can be used to promote understanding rather than hatred.
وبالتحديد لا يمكن التحكم بشبكة الانترنت ولكن إذا كان هناك قدر كاف من الاهتمام فيمكن أن تستخدم لتعزيز التفاهم وليس الكراهية.

But if there was a strong private sector, privatization was easier.
ولكن إذا كان هناك قطاع خاص قوى بات من اﻷسهل تحويل المؤسسات العامة إلى القطاع الخاص.

But if there's anything that we've learned, it's that we can do pretty much anything as long as we do it together.
ولكن إذا كان هناك أي شيء تعلمناه، هو أننا يمكننا فعل أي شيء ما دمنا نفعل ذلك معا.

But if there's something you need to tell me, Peter, this is the time.
ولكن إذا كان هناك شيء كنت تحتاج أن تقول لي، بيتر، هذا هو الوقت المناسب.

I don't know what that crazy turkey's doing out there, But if there's any chance to save the show, she's it.
أنا لا أعرف ما يفعل ذلك تركيا مجنون هناك، ولكن إذا كان هناك أي فرصة لإنقاذ المعرض، وقالت انها هو عليه.

But if there's something we can use, he has to go out there.
ولكن إذا كان هناك شيء يمكننا استخدامها، لديه للذهاب الى هناك.

I know it's gotta be hard to even think about, But if there's anything I can do, you tell me, okay?
أعلم أن الامر صعب بمجرد التفكير به ولكن إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به أخبرني ، حسنا؟

Alright, But if there's someone there, what do we do?
حسناً، ولكن إذا كان هناك شخص ما ، ماذا نفعل لهُ؟

Okay, But if there's blue dust, why can't there be other colors?
حسنٌ، ولكن إذا كان هناك غبارًا أزرق لماذا لا يوجد ألوان أخرى؟

But if there's just even the slightest little chance that you could go back with her and make her happy, well, then it doesn't matter, because all that matters to me is that you make her happy and that she be happy.
ولكن إذا كان هناك أدنى فرصة يمكنك العودة معها والقيام الأولى أ سعيدة، كذلك، فإنه لا يهم، لأن ما يهم بالنسبة لي

But if there's even the slightest chance that I can be with Sam again,
ولكن إذا كان هناك حتى أدنى فرصة أستطيع أن أكون مع سام مرة أخرى،

We will not shirk our commitment, but, if there is any hope of making such crimes a thing of the past, that commitment cannot be conditional or selective.
ولن نتخلى عن التزامنا ، ولكن إذا كان هناك أي أمل في القضاء على هذه الجرائم، لا يمكن أن يكون هذا الالتزام شرطيا أو انتقائيا.

but if there is a way, my bones tell me it's following you.
ولكن إذا كان هناك وسيلة، عظامي تقول لي انها تتبع لك.

but if there is one, you're not gonna find it here.
ولكن إذا كان هناك واحد، كنت لا ستعمل العثور عليه هنا.

But if there was some magical person who could make us better,
ولكن إذا كان هناك شخصاً سحرياً قد يجعلنا أفضل

It'd have to be someone we trusted, But if there was an intruder inside the Institute, we would have found them by now.
يجب أن يكون شخص ما نثق به ولكن إذا كان هناك متسلل داخل المعهد، من المفترض ان نكون وجدناه ألان

But if there was one place where a car featuring Peter Andre and a pair of tits wouldn't raise an eyebrow, it was the Arts Factory Lodge hostel.
ولكن إذا كان هناك مكان واحد حيث سيارة يضم بيتر أندريه وزوج من الثدي لن رفع حاجب ، كان نزل الفنون مصنع لودج.

But if it is any consolation,
ولكن إذا كان هناك أي عزاء،