"ولكن الأمر كان" - Traduction Arabe en Anglais

• But it was

She's good now, But it was a real scare.
إنها بخير الآن, ولكن الأمر كان مرعباً حقاً

I tried to track everything he was doing, but... it was too much.
لقد حاولت تعقب كل شئ كان يقوم بفعله ولكن الأمر كان كثير

No, But it was a long time ago. Why?
لا, ولكن الأمر كان منذ وقت طويل, لماذا؟

We've got him on some painkillers But it was quite a shock.
لقد أعطيناه مسكنات آلام ولكن الأمر كان صادمًا

Help! Well, if you had another one of those protein shakes... Yeah, But it was freaking crushing my sternum, you jackass.
المساعدة نعم، ولكن الأمر كان إنها ستسحق عظام صدري أيها الأحمق

But it was more about the actual language being used by the students.
ولكن الأمر كان يتعلقُ أكثر باللغة التى يستخِدمُها التلاميذ

Had to show a little leg, But it was totally worth it.
لقد اضطررت إِلى أن أكشف عن جزء من قدمى ولكن الأمر كان يستحق العناء

Look, I'm sorry, But it was worth it.
اسمع, أنا آسف ولكن الأمر كان يستحقالعناء نعم أظن ذلك تستطيع أن تعبث معها جسديا وعاطفيا

But it was worth it because i think i definitely connected a few times.
ولكن الأمر كان يستحق ذلك لأنني أظن بأنني ضربت عدة مرات

Well, actually, I woke up there. But it was amazing.
في الواقع، استيقظت هناك ولكن الأمر كان مذهلاً

Not everything, But it was powerful.
ليس كل شئ ولكن الأمر كان قوياً

But it was a lot. And you were incredible.
ولكن الأمر كان كثيراً.وأنتِ كنتِ مذهلة

But it was driving you insane.
ولكن الأمر كان يدفعك إلىالجنون

But it was really, really good.
ولكن الأمر كان جيدًا جداً

But it was more specific than that.
ولكن الأمر كان أكثر تحديداً

My friend Patricia joined us for lunch and yes, she's a psychiatrist, But it was perfectly innocent, I assure you.
صديقتي (باتريشا) انضمت لنا على الغداء ونعم، هي طبيبة نفسية ولكن الأمر كان طبيعيًا، أؤكد لكِ

But it was worth it, right?
ولكن الأمر كان يستحق , صحيح ؟

Yeah, But it was worth it.
أجل، ولكن الأمر كان يستحق.

But it was kind of exciting.
- ولكن الأمر كان نوع من الإثارة.

HEY, SHERMIE, JUST LETTING YOU KNOW YOU CAN TOTALLY TAKE THE CHALLENGES. I MEAN, I LOST, But it was A LOT OF FUN.
مرحباً ، (شيرمي) ، أردت أن أخبرك فحسب أنه يمكنك قبول التحديات. أعني، لقد إنهزمت، ولكن الأمر كان ممتعاً للغاية.