"ولكن الأمر هو" - Traduction Arabe en Anglais

• But the thing is

He's got nothing. But the thing is, he wins with nothing.
ولكن الأمر هو أنه ينتصر حتى لو يملك أي شيء

But the thing is you do anythingfor your kids, absolutely anything.
ولكن الأمر هو أنك تفعلين أي شيء لأطفالك, أي شيء تماماً

But the thing is I don't wanna be here if I'm not solid with Harvey.
ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا ان لم تكن علاقتي صلبة مع هارفي

But the thing is, they built a ton of really great stuff up on top of that.
ولكن الأمر هو أنهم قاموا ببناء الكثير من الأمور الرائعة على ذلك

But the thing is, Lynley drowned on dry land, Dolly died of fright
ولكن الأمر هو أنَّ لينلي غرق في أرض جافة, ودوللي ماتت من الخوف

But the thing is, I wasn't lying in there.
ولكن الأمر هو أنني لم أكن أكذب هناك

Oh, God, no, But the thing is, he's not our client, he's the guy suing our client.
رباه ،لا ولكن الأمر هو أنه ليس موكلنا انه الرجل الذي يقاضي موكلنا

But the thing is... now I don't know if I can trust you.
ولكن الأمر هو الآن أنا لا أعرف إن كان بامكاني أن أثق بكِ

I should have told him about you, But the thing is, my dad, he's... he's tricky.
كان علي أن أخبره عنكِ ولكن الأمر هو والدي, إنه إنه معقد

But the thing is, with bullies, they're just... lnsecure?
ولكن الأمر هو , مع المتنمرين إنهم فقط غير واثقين ؟

But the thing is, since our discussions here I feel I have a right to my own feelings.
ولكن الأمر هو منذ مناقشاتنا هنا أشعر أن لي الحق أن أحافظ على مشاعري

But the thing is, I've given out, like, five keys and you never get'em back.
ولكن الأمر هو, لقد اعطيت خمس مفاتيح ولا استعيدهم مطلقاً

But the thing is, it's actually up to people like me and you to make sure that it doesn't happen again.
ولكن الأمر هو... أنه في الحقيقة يعود إلى أشخاص مثلي ومثلكِ لنتأكد أنه لا يحصل مجدداً

But the thing is... you gotta keep fighting.
ولكن الأمر هو عليك أن تستمر في النضال

But the thing is, I haven't, really.
ولكن الأمر هو أننى لم أكن كذلك, حقا.

But the thing is, someone is, uh, supposed to call you.
ولكن الأمر هو أنه يفترض بشخص أن يتصل بك

Thanks, But the thing is I'll be gone for a few months and I don't know how Sheldon's gonna feel about that.
شكرًا لكم، ولكن الأمر هو أنّي سأغيب لعدة أشهر ولا أعلم كيف سيشعر (شيلدون) حيال هذا

But the thing is... yeah, I love you.
ولكن الأمر هو .. نعم أنا أحبك

But the thing is, she's getting better now better every ay.
ولكن الأمر هو إنها تتحسن الآن{\pos(190,230)} يوماً تلو الآخر

You know, I'd love to, But the thing is...
تعرف , أود ذلك ولكن الأمر هو