"ولكن الشيء هو" - Traduction Arabe en Anglais

• But the thing is

But the thing is, I don't think she'd want me to leave all these people behind to die either.
ولكن الشيء هو أنني لا أعتقد أنها تريد منّي الرحيل وأترك كل هؤلاء الناس حولي يموتون.

But the thing is you can find all that stuff out online or by taking my tour.
ولكن الشيء هو يمكنك أن تجد جميع الاشياء التي من على الانترنت أو من خلال اتخاذ جولة بلدي.

But the thing is that's out of respect for the uniform.
ولكن الشيء هو أن هو من احترام الزي العسكري.

You sent us the most wonderful, wonderful gift, and it was so, so thoughtful, But the thing is about the espresso machine, um... (Clears throat)
أن ترسل لنا أروع، هدية رائعة، وكان من ذلك، ومدروس جدا، ولكن الشيء هو عن آلة إسبرسو،

But the thing is that the women, whatever, the women-demon, who are supposed to protect her, are amazed, by her devotion to Ram.
ولكن الشيء هو أن المرأة ، أيا كان ، ودور المرأة شيطان ، الذين من المفترض أن يحميها ، يذهلهم ، من خلال تفانيها في رام.

But the thing is, he seemed to enjoy it.
ولكن الشيء هو أنه يتمتع بذلك

- All right,But the thing is... - Yeah,yeah,yeah.
...حسنا ولكن الشيء هو - نعم , نعم ,نعم -

But the thing is...
ولكن الشيء هو ...