"ولكن الليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• But tonight

You know, I didn't know if I mentioned it, But tonight's kind of a celebration.
أتعلمين, لا أعلم لو ذكرتها ولكن الليلة هناك نوع من الاحتفال

Well, your precinct has been kind enough to hold it in evidence, But tonight, we're gonna get it back, and you're gonna help us do it.
حسناً, فمنطقتك لطيفة كفاية لتمسك به بالدليل, ولكن الليلة, سوف نقوم باعادته, وانت سوف تساعدنا في ذلك.

I mean, you always look really pretty, But tonight you look especially pretty.
أعني، أنتِ دائماً تبدين كذلك ولكن الليلة جميلة بطريقة خاصة

But tonight, Joanna is going to pledge herself to you in song.
ولكن الليلة جوانا ستلزم نفسها لك في اغنية

She manipulated, she lied, she got a pretty bad staph infection, But tonight Deborah is our winner.
تلاعبت وكذبت أصيبت بعدوى ما بعد الجراحة ولكن الليلة هي الفائزة

But tonight I'm not looking for the tight skin of a 20-year-old.
ولكن الليلة لا أبحث عن فتاة العشرين ذات البشرة المشدودة

But tonight, he just wanted to share something in confidence, you know, man-to-man.
ولكن الليلة كان يود أن يفضى إلى بسر أنت تعلمين من رجل إِلى رجل

But tonight, I show my mother that you come first.
ولكن الليلة ، سأجعل أمي ترى أنكِ تأتين في المقام الأول

But tonight's really not a good night. I'm right in the middle of a case.
ولكن الليلة ليست ليلة مناسبة حقاً فأنا في وسط قضية ما

They've been keeping their romance a secret But tonight, the secret's out.
انهم يحتفظون بحبهم كسر.. ولكن الليلة , كشف السر..

But tonight I say we must move forward, not backward.
ولكن الليلة أقول إن علينا التقدم لا التأخر،

I don't know what they ate, But tonight, cheeseburgers.
لا أعرف ماذا أكلوا, ولكن الليلة "برجر بالجبن".

But tonight it'll be Martel leading Washington against Dallas.
ولكن الليلة مارتيل سيقود واشنطن ضد دالاس

But tonight, we bring you a different kind of story...
ولكن الليلة نقدم لكم خبراً مختلفاً

But tonight, tell me about the island.
ولكن الليلة ، أخبرني عن الجزيرة

Okay, I don't care if this kid grows up calling me grandma once it's here, But tonight is all about winning, which is going to be tricky with my face looking like this and the kid I already have barely talking to me.
حسناً، لا أهتم عما إذا كان هذا الطفل سيترعرع على مناداتي بجدتي بمجرد قدومه إلى هنا، ولكن الليلة لا شيء أهم من الفوز والذي سيكون صعباً مع وجهٍ كهذا

But tonight, it is not alone. 27 angstroms, now.
ولكن الليلة, لست وحدك أنجستورم 27 الآن.

Not to sound like I'm bragging, But tonight is my first time hosting...
لا أريد أن أبدو وكأنني أتباهى ولكن الليلة هي أول مرة أقدم...

But tonight we're having a film festival.
ولكن الليلة سيكون لدينا مهرجان سينمائي

Hospital's shut down now, abandoned for years, But tonight it's visiting hours again.
المشفى مغلقة الآن، ومهجورة لسنين" "ولكن الليلة هي ساعات الزيارة مجدّداً