"ولكن انت" - Traduction Arabe en Anglais

• But you

But you and I had very different wars, Mr. Richter.
ولكن انت وانا نخوض حروباً مختلفة يا سيد ريكتر

.. But you're being informative, helpful, encouraging - it's quite nice.
ولكن انت تختلف عنهما انت تشجّع وتساعد إنه أمر رائع

There's some sick little bastards out there. But you know that.
هناك بعض الأوغاد المريضين في الخارج ولكن انت تعرفين هذا

But... But you know what pisses me off about guys like Iosava?
ولكن انت تعرف اني كيف اتعامل مع رجال مثل ايسانوفا ؟

Yeah, But you hired me. I didn't hire you.
.نعم ولكن انت استاجرتنى وليس انا التى استاجرتك

Not only that, But you're asking us to break a number of laws... breaking and entering, assault, battery.
ليس هذا فقط ولكن انت تطلب مننا ان نخرق عدد من القوانين00 كسر واقتحام اعتداء وتهجم

You know, I know your name, But you don't know mine.
أتعلمين ,انا أعرف اسمك ولكن انت لا تعلمين ما إسمي

Yes, But you had your reasons for hating Mr. Young, too.
نعم, ولكن انت ايضا لك اسبابك لتكرهي السيد يونغ أيضا

So she makes me stop getting high, But you get sex.
إذا جعلتني اُقلع عن الحشيش ولكن انت تحصل على الجنس

No, But you gotta admit, he's a person of interest.
لا، ولكن انت يجب الاعتراف، هو شخص من الفائدة.

We've disagreed about tolerance, But you were just doing what you believed was right, what you thought was best for France.
لم نوافق على العنف ,ولكن انت كنت تفعل ماكنتت تعتقد انه صحيح ماكنت تعتقد انه الافضل من اجل فرنسا

But you believe what you saw is true because you need it to be true.
ولكن انت تعتقدين ان ما رأيته صحيح لأنك تريدين لذلك أن يكون صحيحا

I can't take biscuits, But you can take a knife?
اذا لا يمكنني ان آخذ بسكويت ولكن انت تأخذ سكين؟

I'm sorry that I doubted you, But you did drive off with the guy that we were chasing.
انا اسف اني شككت فيك ولكن انت كنت تقود بالشخص اللذي نطارده

But, you know, she probably wouldn't be very happy if I spend any more money right now.
ولكن, انت تعرف, هي على الارجح لن تكون سعيدة اذا انفقت المزيد من المال في الوقت الحالي

I suspect you wanted to do more, But you let yourself be led by her.
لقد ظننت انك تريدين ان تعملين اكثر ولكن انت جعلت نفسك لها

But you were the one that taught me that it's about a world that's bigger than us.
ولكن انت من قام بتعليمي عن هذا العالم أكبر منا بكثير

I gotta hand it to you, you would have made a good lawyer, But you're even better than I gave you credit for.
على ان اخبرك لقد كنت لتصبح محامي جيد ولكن انت افضل مما وصفتك به

I may have hired a fraud, But you're the one who had the chance to turn him in, and you used his secret to get what you always wanted...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

But, you know, if you stop worrying about forever, there's plenty of shit that can get you through the next hour.
ولكن , انت تعلم اذا توقفت عن القلق للابد هناك العديد من الاشياء , التي يمكنها ان تعبرك الساعة القادمة