"ولكن بعدها" - Traduction Arabe en Anglais

• But then
• but after

But then IT MADE ME THINK, WHAT IF SHE HAS SOMEONE?
ولكن بعدها بدأت أفكر ماذا لو كان لديها أحد ؟

Sure, yeah, But then I'd have to live in San Jose.
بالتأكيد, نعم, ولكن بعدها علي ان اعيش في سان خوسيه.

Uh, But then I remembered that I'm not interested.
ولكن بعدها تذكرت بأنني لستُ مهتمة لا عليكم

Yeah, But then you helped M.E.C.H. steal Bumblebee's T-cog.
نعم، ولكن بعدها ساعدت الميك لسرقة التيكوغ لبامبلبي

But then they twisted his message into something that... made her life more hopeless than it ever was.
ولكن بعدها غيروا رسالته .. لشئ آخر جعل حياتها ميؤوس منها أكثر أكثر مما كانت عليه

But then, one week later, when the thing was practically forgotten, the poor creature came up to me, said she had discussed it with her father, and she was accepting.
ولكن بعدها بإسبوع حين تم نسيان الأمر بالكامل والفتاة الضعيفة قد أتت إلي

I mean, it just looked like a bunch of numbers, But then I realized it's longitude and latitude.
أعني أنه بدا كالعديد من الأرقام ولكن بعدها أدركت أنه خط الطول والعرض

But then you realized you couldn't control them, and you ran without waking your family.
ولكن بعدها أدركت عجزك عن التحكم فيها وهربت دون أن توقظ عائلتك

Especially when you're inside me, But then you don't want to talk,
خاصة عندما تكون بداخلي، ولكن بعدها لا تريد أن تتحدث،

Yeah, But then I realized, what if part of the lightning in the bottle you were able to capture in those videos was actually the old-school grill, right?
نعم, ولكن بعدها ادركت, ماذا لو كان جزء من البرق في زجاجة ستكون قادرا على التقاط ذلك في اشرطة الفديو

I'd been working on obs, so she thought I was away all night, which I was, But then they got called off, so I went home.
لقد كنت في مهمة وكانت تعتقد انني سأكون بالخارج طوال الوقت وهذا كنت ، ولكن بعدها الغوا المهمة وبالتالي عدت الى المنزل

She got alcohol poisoning once. Silly bugger. But then, when Helen became ill, she seemed to stop, overnight.
لقد اصابها تسمم الكحوليات مرة ولكن بعدها حين اصبحت هيلين مريضه

But then all this flaming shit started hitting the deck, man. All right?
ولكن بعدها بدأت هذه الاشياء الملتهبة بدأت بالضرب

But then, sure enough, he's outside, he's taking pictures.
ولكن بعدها في الخارج، كان يلتقط صور لي

I-I thought about trying to head you off at the pass, But then you never showed.
فكرّت في إخراجُك من المَمَر، ولكن بعدها لم تظهَر.

But then she denies her memory and the existence of time and everything else.
ولكن بعدها نفَت ذاكرتهَا و وجود الوقت وكل شيء.

But then I realized the insanity of it all, and I let it go.
ولكن بعدها أدركتُ مدى جنون كلّ ذلك، وتخلّيتُ عن الأمر

Now, we can cut off that branch, But then another one grows back in its place.
الآن، يمكننا أن نقطع هذا الفرع ولكن بعدها سينمو آخر في مكانه

But then after we were taken, she was different.
ولكن بعدها بعد ان تم اخذنا، فقد اصبحت مختلفة

I shouted for them to get out, But then the guy yanked it closed again.
ولكن بعدها الرجل سحب بقوة ليغلقه مرة أخرى

We are gonna be on the road for the next several hours, but after that... texting is best.
سنكون على الطريق للساعات القادمة، ولكن بعدها سنتواصل بالرسائل أفضل