"ولكن بعد فترة" - Traduction Arabe en Anglais

• But after a while

I wouldn't say that they amounted to threats, But after a while, there was nothing more to say.
لن أقول أنها وصلت الى درجة التهديدات ولكن بعد فترة لم يكن هناك أي شئ ليقال

She understood at first, But after a while, I think it just was too much for her.
فهمت في البداية، و ولكن بعد فترة من الوقت، وأعتقد هو فقط كان الكثير جدا بالنسبة لها.

But after a while, you start to realize that whatever you're going through, it's 100 times worse for that person on the gurney.
ولكن بعد فترة من الوقت, ستبدءين بأستيعاب ذلك عندما تتعودين على ذلك انها أسوأ بمية مرة من هذا الشخص الذي على فراش الموت

But after a while it would look something like that.
ولكن بعد فترة من الوقت سوف تبدو شيء من هذا القبيل.

But after a while I started to feel like he was hiding something from me.
ولكن بعد فترة من الوقت بدأت أشعر و كأنه يخفى شئ ما

But after a while, she grew to like it.
ولكن بعد فترة من الوقت، نمت لمثل ذلك.

But after a while, it was... it was just what I did.
ولكن بعد فترة.. أدركت بأنّ تلك هي طبائعي

So, some athletes get better, some of them much better, But after a while I thought that we had exhausted the science, that there were no more great leaps to be made.
لذا فإن بعض الرياضيين يتحسنون و بعضهم يتحسن بشكل أكبر ولكن بعد فترة أعتقد أننا أتعبنا العلم

My teammates would come and visit in the beginning, But after a while,
زملائي في الفريق كانوا يأتون ويزوروني في البداية ولكن بعد فترة

But after a while, wouldn't they be better off?
ولكن بعد فترة ألن يكونوا في وضع أفضل؟

But after a while, I had enough to figure out what your pattern was, figured out what your next move would be.
ولكن بعد فترة من الوقت، إكتشفتُ ما هو نمطك،

But after a while, Caroline couldn't take it anymore.
ولكن بعد فترة , كارولين لم تستطع تحمل ذلك اكثر

But after a while, even this was no longer exciting enough.
ولكن بعد فترة , حتى ذلك لم يكن يثيرني بما فيه الكفاية

The tower was still standing when we arrived, But after a while, half hour, fell, heavily, to the ground.
البرج كان لا يزال واقفا عندما وصلنا، ولكن بعد فترة من الوقت، نصف ساعة، انخفض، بشكل كبير، على الأرض.

I don't know if they did not know I could hear or just pretended they didn't know, But after a while, it was a kind of,
لا أعرف إن لم يعلمو بأنني أستطيع سماعهم أو فقط إدعو بأنهم لم يعلمو ولكن بعد فترة

They laugh when you talk dirty, they think you're cute, But after a while, you get a reputation, that's it.
يضحكون عندما تتحدثين بقذارة يعتقدون انك بذلك لطيفة ولكن بعد فترة.. انتى تبيعين نفسك

You bawled your little eyes out... But after a while, you got with the program.
كنت تصيح وتكور عينيك الصغيرتين ولكن بعد فترة تعودت على النظام

But after a while, it just started to get annoying.
ولكن بعد فترة من الوقت, أصبح من مزعج.

But after a while, just talking to them was no longer enough.
ولكن بعد فترة الحديث معهم لم يكن كافيا

But after a while it's like, "Whoa, take three steps back. Get a life," okay?
ولكن بعد فترة أقول في خاطري "تراجع، احظ بحياة".