"ولكن تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• but you know

Okay, but, you know, maybe steer clear of the ferret guy.
حسناً ولكن تعرف ، ربما توجيه واضح من رجل التحري

You name it, I tried it against the Slayer. but you know what I found really works?
سمِ ما شئت , لقد جربته ضد المبيدة ولكن تعرف ما الذي أفلح حقاً ؟

Not officially, but you know, they're moving kind of fast.
ليس رسميا , ولكن تعرف , الامور تتطور بسرعة

Well, I'm not gonna lie, Barry, it was pretty rough there at first, but you know Felicity, she's tough.
حسنا، أنا لا ستعمل الكذب، باري، كان الخام جدا هناك في البداية، ولكن تعرف السعادة، وقالت انها صعبة.

but you know what else I found out when I was looking into you?
ولكن تعرف ما الذي وجدته ايضا عندما بحثت عنك؟

Sure, it started out that way, but you know how these things go, spending time together, sharing intimate secrets, laughing about nothing in particular.
بالتأكيد ، بدأت كذلك ولكن تعرف كيف تجري هذه الأمور نقضي الوقت مع بعضنا

We're done, but you know Russian men.
انتهى ما بيننا نحن ولكن تعرف الرجال الروس

Oh, dinner sounds perfect, but you know the real treat, will be the conversation.
الغداء كان مثالياً ولكن تعرف المحادثة الحقيقة سوف تكون محادثة

Not in a physical sense, but, you know, an emotional connection.
ليس بالمعني المادي ولكن , تعرف التواصل النفسي

I think I might have thought I would feel something that I'd never felt before, but you know, it's just the house and I-I don't know...
اعتقد انني اعتقدت انني سأشعر بشيء لم اشعر به من قبل ، ولكن تعرف بشأن المنزل

It's not far, it's like half an hour from here but you know..
إنه ليس بعيداً من هنا ، فقط نصف ساعة .. وتصل ، ولكن تعرف

Hey, but you know that Perry or Henry friend of yours, he said he's coming back last time he was here, but he's not coming.
يا ، ولكن تعرف ذلك البيرى أو هنري ، صديقك ذاك لقد قـال بإنه سـوف يعود فى اخر مرة كان فيها هنا ولكنه لم يأتى

Not my real brother, but, you know, same thing.
ليس اخي الحقيقي ولكن تعرف كيف يكون الصديق كالاخ

Oh, sorry, bud, for throwing such a tizzy, but, you know, the stakes are really high here and I'm just not myself.
آسف يا صديقي على الانفعال ولكن تعرف أن الأمور محتدة هنا وأنا لست على سجيتي.

but you know he'd be better off here in new york with me.
ولكن تعرف انه سيكون افضل هنا في نيويورك معي 222 00: 09: 27,510

We were going to keep it to ourselves for the present, but you know the ladies.
كنا سنجعل المناسبة خاصة لنا في الوقت الحالي ولكن تعرف السيدات

I was just trying to get a straight answer out of him. but you know what he's like.
كنتُ أحاول الحصول على جواب صريح منه ولكن تعرف طبيعته

- Right, he sent it four weeks ago, but ... you know what the post is like.
-نعم ، لقد أرسلته من أربع أسابيع مضت ولكن تعرف طبيعة البريد

but you know I can't do that.
ولكن... تعرف أنه لا يمكنني فعل هذا ... ..

It's highly confidential but you know about it?
ومن سرية للغاية ولكن تعرف عن ذلك؟