"ولكن دعيني" - Traduction Arabe en Anglais

• But let me
• Just let me
• let me just

These are very precious to me... But let me show you what righting the past looks like.
إنها ثمينة للغاية بالنسبة لي ولكن دعيني أريكِ، ماذا الذي يحدث عندما تحاولين تقويم الماضي

But let me tell you, it's so worth it.
ولكن دعيني أقول لكِ أنه شيء يستحق العناء

Announce I gave myself in, But let me go.
أعلني أنني سلّمتُ نفسي لكِ ولكن دعيني أذهب

But let me cradle you in my arms a last time, as I always used to do.
ولكن دعيني أمسك بكِ بين ذراعاي ..لمرة أخرىّ آخيرة .كما إعتدت على فعل هذا دوماً

Uh, I'll drop you at home. Just let me jump in the shower.
سأوصلك للمنزل ولكن دعيني اقفز للحمام

But let me keep it a few more days and go deep.
ولكن دعيني أبقيه لبضعة أيام بعد وأكثف البحث

I know that you're the professional here, But let me just explain something that might not be in the file, that you're otherwise pretty impressed with.
ولكن دعيني أوضّح لكِ شيئاً قد لا يكون موجوداً في الملف قد يحوز على إعجابك

Uh, okay, But let me just point out that that never works when I say that to you.
حسناً، ولكن دعيني أشير أنّها لا تنجح أبداً عندما أقولها لكِ.

But let me tell you something. You don't know a goddamn thing.
ولكن دعيني أخبرك بأمر، أنتِ لا تعرفين أي شيء

Like I said, you got great taste, But let me be clear.
كما قلت ذوقكِ فاخر، ولكن دعيني أوّضح لكِ أمراً

But let me tell you something, there is no way that I'm getting involved with this kind of thing.
ولكن دعيني أخبرك شيئا لاتوجد أي وسيلة لـ أتورط مع هذا النوع من الأشياء

But let me assure you, he'll be kept strictly out of harm's way.
ولكن دعيني أضمن لك أنه سيحفظ بعيدًا عن الخطر

Listen, I am sorry you had this dream, I really am, But let me tell you something about dreams.
اسمعي، أنا آسف أنكِ حظيت بهذا الحلم، حقًا آسف ولكن دعيني أخبركِ شيئًا عن الأحلام

Yeah, But let me tell you something, there is no distance too great to dissuade these lost young women from the grips of Monte Gold's carnal temptation.
نعم, ولكن دعيني أخبرك شيئا لايوجد مسافة بعيدة تمنعني من نصح هؤلاء الشابات الضائعات

Lily, I know I said some terrible things, But let me explain.
ليلي أعرف بأني قلت أموراً فظيعة ولكن دعيني أفسر لك

I'm here because of Africa, But let me begin with something else.
اتيت للحديث عن افريقيا ولكن دعيني أبدأ بشيء اخر

Well, no, Susan, I don't think anybody is, But let me tell you something, he has stepped into the number one team in Texas.
ليس كذلك سوزان لا أعتقد أن أحدا كذلك ولكن دعيني اقول لك شيئا لقد تقدّم للفريق رقم واحد في تكساس

I think I got my mind around this thing now, But let me let me run this by you, okay?
اعتقد انني جمعت افكاري حول هذا الشئ ولكن دعيني ... ... دعيني اخرج افكاري معك بصوت عال. اوكي؟

If you don't want me here, just tell me. But let me see your face so I believe it.
إذا كنتِ لا ترغبين بوبجودي هنا ، فأخبريني ولكن دعيني أرى وجهك لأصدق

Just let me get you in focus.
ولكن دعيني أركّز التصوير جيداً